1 00:00:41,940 --> 00:00:43,900 'Hoy, Pollachi' 2 00:00:53,660 --> 00:00:56,100 Señor, estamos hablando en Ramapattinam. 3 00:00:56,500 --> 00:00:59,260 un caso de robo Atrapamos a un chico 4 00:00:59,340 --> 00:01:01,420 Controla dos en un walkie-talkie estático 5 00:01:01,780 --> 00:01:04,460 ¿Quién está en las rondas nocturnas? en Aathu Pollachi? 6 00:01:04,620 --> 00:01:07,300 Por favor responde 7 00:01:07,380 --> 00:01:10,060 - Señora, aquí Sathyamurthy. - ¿Hay alguien ahí contigo? 8 00:01:10,140 --> 00:01:11,180 Si señora 9 00:01:11,220 --> 00:01:15,580 Un hombre llamado Mani ha llamado desde las afueras de nithilapuram 10 00:01:15,660 --> 00:01:18,380 - ¿Dónde estás? - Estamos cerca 11 00:01:18,460 --> 00:01:21,940 - Por favor verifique y llame para obtener respaldo. - Está bien 12 00:01:22,580 --> 00:01:25,540 No hay paz ni siquiera un domingo 13 00:01:25,740 --> 00:01:27,940 Molestándonos a las dos de la mañana 14 00:01:28,020 --> 00:01:30,140 ¿No nos apuntamos a esto? Veamos que esta pasando 15 00:01:30,180 --> 00:01:31,340 Bien, conduce hasta allí. 16 00:01:46,100 --> 00:01:49,140 - ¿Es esta la casa? - eso creo 17 00:01:50,660 --> 00:01:52,580 Esto parece una casa fantasma 18 00:01:53,420 --> 00:01:54,460 Verdadero 19 00:01:55,060 --> 00:01:56,980 Sorprendente ver una casa así aquí 20 00:01:57,060 --> 00:01:59,620 Bien, acabemos con esto. tu te quedas en el auto 21 00:01:59,700 --> 00:02:00,780 Está bien, señor 22 00:02:10,500 --> 00:02:12,780 ¡Abre, es la policía! 23 00:02:13,460 --> 00:02:14,940 ¡Abrir! 24 00:02:16,980 --> 00:02:18,620 Quizás tengamos que hacerlo a nuestra manera. 25 00:02:24,940 --> 00:02:26,940 ¿Cómo se abrió la puerta por sí sola? 26 00:02:33,780 --> 00:02:34,860 ven 27 00:02:51,340 --> 00:02:52,620 ¿Hay alguien ahí? 28 00:02:53,340 --> 00:02:54,540 ¡Salga! 29 00:02:55,140 --> 00:02:55,400 dije, sal 30 00:02:57,500 --> 00:02:58,980 ¿Qué fue ese sonido? 31 00:03:10,980 --> 00:03:12,340 abre el armario 32 00:03:12,380 --> 00:03:13,540 ¿Señor? 33 00:03:13,860 --> 00:03:16,500 - sigue - Tengo miedo, señor 34 00:03:21,860 --> 00:03:23,540 ¡Gato estúpido! 35 00:03:37,780 --> 00:03:40,060 Señor, ¿qué es ese sonido? 36 00:03:44,340 --> 00:03:48,180 - Señor, no avancemos más. - Veremos qué es. 37 00:04:09,260 --> 00:04:11,780 - Creo que alguien acaba de encenderlo. - ¿Qué? 38 00:04:11,820 --> 00:04:12,780 si señor 39 00:04:12,820 --> 00:04:15,220 - Informar a la estación - Está bien señor 40 00:04:18,180 --> 00:04:19,380 ¿Quién es ese? 41 00:04:33,580 --> 00:04:37,260 - Señor, no puedo correr - Vamos... 42 00:05:26,180 --> 00:05:29,660 ¿Qué es todo esto? 43 00:05:34,340 --> 00:05:39,300 Señor, tengo miedo. vamos a irnos 44 00:05:39,500 --> 00:05:42,340 - Llamar para refuerzo - Si señor 45 00:05:43,140 --> 00:05:45,500 No recibimos señal 46 00:06:09,780 --> 00:06:13,780 ¡Enciende el auto! 47 00:06:13,860 --> 00:06:17,980 ¡Date prisa, vámonos! 48 00:06:32,860 --> 00:06:35,260 Hace tres meses, Chennai 49 00:07:47,460 --> 00:07:48,660 idiota 50 00:07:49,380 --> 00:07:51,780 Lo siento señora. ¡Estúpido! 51 00:07:52,220 --> 00:07:53,300 ¿No puedes ver? 52 00:07:53,380 --> 00:07:55,660 Lo siento... ¡Idiota! 53 00:07:56,500 --> 00:07:58,380 ¡Idiota sin cerebro! 54 00:07:59,420 --> 00:08:02,220 Lo siento señora, mi error. 55 00:08:10,740 --> 00:08:12,180 - Papá, ¿dónde estás? - En el restaurante 56 00:08:12,220 --> 00:08:13,540 - ¿Piso? - décimo 57 00:08:13,620 --> 00:08:14,740 ¡Bueno! 58 00:08:20,780 --> 00:08:22,900 ella no está aquí todavía 59 00:08:25,500 --> 00:08:26,380 ¡Ella está aquí! 60 00:08:26,420 --> 00:08:29,340 - Manéjala con cuidado. - yo me ocuparé 61 00:08:29,820 --> 00:08:31,780 Hola cariño, ven a sentarte. 62 00:08:33,900 --> 00:08:35,740 ¿Por qué me llamaste urgente? 63 00:08:35,780 --> 00:08:38,580 ¿Recuerdas a mi amigo Somasekar? 64 00:08:38,660 --> 00:08:41,340 Adí, su hijo. Muy buen tipo 65 00:08:41,580 --> 00:08:43,660 Está aquí de permiso desde EE. UU. 66 00:08:43,740 --> 00:08:46,220 Pensamos que podríamos conseguir ustedes dos para encontrarse 67 00:08:48,100 --> 00:08:50,740 Te lo he dicho un millón de veces No quiero casarme ahora 68 00:08:50,820 --> 00:08:52,540 ¿Lo entenderás alguna vez? 69 00:08:52,660 --> 00:08:55,380 - hola tio - Bienvenido hijo 70 00:08:55,780 --> 00:08:56,700 - Hola tía - Hola 71 00:08:56,780 --> 00:08:57,660 ¿Es este Yamuna? 72 00:08:57,700 --> 00:08:58,940 si mi hija 73 00:08:59,340 --> 00:09:01,220 No informamos a Yamuna sobre esto. 74 00:09:01,260 --> 00:09:03,740 - De ahí la leve sorpresa en su rostro. - ¿Leve? 75 00:09:04,300 --> 00:09:05,100 ¿Así que lo que? 76 00:09:05,140 --> 00:09:07,380 ¿No son mejores las conversaciones sinceras? 77 00:09:08,100 --> 00:09:09,220 Si... si 78 00:09:09,700 --> 00:09:13,180 Cariño, ¿nos vamos? ustedes charlan 79 00:09:13,420 --> 00:09:14,860 - Sí, vámonos - ¿Mamá? 80 00:09:16,500 --> 00:09:17,740 Todo lo mejor 81 00:09:18,300 --> 00:09:19,380 ven 82 00:09:19,460 --> 00:09:21,940 Cariño, habla con cuidado. 83 00:09:22,020 --> 00:09:23,620 - Está bien, adiós - Está bien 84 00:09:26,180 --> 00:09:28,220 ¿Entonces Yamuna? Háblame de ti 85 00:09:29,060 --> 00:09:31,140 Señor Adi, esto es un malentendido 86 00:09:31,220 --> 00:09:33,060 no estoy interesado en el matrimonio 87 00:09:33,140 --> 00:09:35,380 Mis padres organizaron esta reunión. por error 88 00:09:36,020 --> 00:09:37,420 Funciona perfecto para mi 89 00:09:37,460 --> 00:09:41,180 No creo en el matrimonio y la monogamia. 90 00:09:41,580 --> 00:09:45,140 Sólo vivimos una vez. ¿Y la juventud? Sólo 15 o 20 años 91 00:09:45,220 --> 00:09:46,740 vamos a casarnos 92 00:09:46,820 --> 00:09:49,580 No tenemos que vivir el uno con el otro 93 00:09:49,660 --> 00:09:51,540 Sin presión. ¿Qué dices? 94 00:09:52,460 --> 00:09:54,460 Mire señor Adi, gracias por la oferta. 95 00:09:54,540 --> 00:09:56,140 Es cierto que no me interesa el matrimonio. 96 00:09:56,220 --> 00:09:59,420 ¿Pero un arreglo como este? ¡No! 97 00:10:00,420 --> 00:10:02,420 vi tus fotos de facebook 98 00:10:02,500 --> 00:10:05,060 Compañeros de oficina, chicos, fiesta en la oficina. 99 00:10:05,140 --> 00:10:08,300 Puedes hacer lo que sea que estés haciendo ahora, después del matrimonio también 100 00:10:08,380 --> 00:10:09,780 ¿Qué dices? 101 00:10:12,660 --> 00:10:14,500 ¿Te vas? 102 00:10:14,660 --> 00:10:15,900 ¿No estás en los medios? 103 00:10:15,980 --> 00:10:18,860 Estoy seguro de que debes haber tenido que hacerlo dormir para estar en esta posición 104 00:10:18,940 --> 00:10:20,660 ¿Por qué estás exagerando? 105 00:10:22,340 --> 00:10:25,540 Quieres casarte y luego dormir alrededor 106 00:10:25,580 --> 00:10:28,060 ¿Y si me niego? Me avergüenzas por eso 107 00:10:28,460 --> 00:10:33,780 Mujeres que quieren mantener a su familia. ¡Están lisiados por hombres como tú! 108 00:10:34,500 --> 00:10:38,620 Creo que la pensión de jubilación de tus padres. fue un desperdicio en su educación en el extranjero 109 00:10:38,740 --> 00:10:41,820 Deberían haber gastado eso en ¡Cría 15 cerdos en su lugar! 110 00:10:44,740 --> 00:10:46,580 tengo otro reparo con ellos 111 00:10:47,660 --> 00:10:50,740 Por qué te llamaron Adi en lugar de mala calidad 112 00:11:12,100 --> 00:11:13,460 estúpido 113 00:11:25,220 --> 00:11:29,980 "¿Estás hecho de tus deseos? ¿O estás disfrazado?" 114 00:11:30,020 --> 00:11:32,660 "O la encarnación física ¿O un engaño?" 115 00:11:32,720 --> 00:11:36,970 "¿Estás hecho de tu ¿felicidad o tristeza?" 116 00:11:37,020 --> 00:11:40,130 "¿O la suma de tus pensamientos?" 117 00:11:40,180 --> 00:11:47,380 "Las preguntas son muchas Tu vida es la respuesta" 118 00:11:47,440 --> 00:11:54,920 "Tu vida es la extensión de las semillas que sembraste" 119 00:11:54,970 --> 00:11:57,680 "¡Oh niña! ¡Oh querida niña!" 120 00:11:57,730 --> 00:12:02,370 "¿A dónde vas? dejando tus huellas?" 121 00:12:02,420 --> 00:12:04,750 "¡Oh niña! ¡Oh querida niña!" 122 00:12:04,790 --> 00:12:10,070 "¿Verás ¿Quién te lleva?" 123 00:12:17,380 --> 00:12:21,180 "¿Quién es ella? ¿Quién es la otra chica? ¿O ambos son diferentes?" 124 00:12:21,220 --> 00:12:24,370 "¿Adónde vas?" 125 00:12:24,430 --> 00:12:29,390 "La búsqueda está activada Incluso después de la muerte" 126 00:12:29,430 --> 00:12:31,710 "Es hora de despertar" 127 00:12:31,760 --> 00:12:35,320 "Cuando los ojos se abren Aparecerás" 128 00:12:35,380 --> 00:12:39,100 "Mi sombra te sigue ¿Adónde vas?". 129 00:12:39,140 --> 00:12:42,730 "Ninguno pidió tu deseo Ninguno te apoyó" 130 00:12:42,780 --> 00:12:47,660 "Ninguno te secó las lágrimas ¡Contéstame, oh niña!" 131 00:12:47,710 --> 00:12:51,550 "Estás buscando tu destino ¡Ay niña!". 132 00:12:51,580 --> 00:12:54,060 "Estás buscando tu destino ¡Ay niña!". 133 00:12:54,100 --> 00:12:57,540 "Tu cuerpo, mi alma, tu pena, mi felicidad" 134 00:12:57,590 --> 00:13:01,160 "Es hora de que nos unamos Ven y únete " 135 00:13:01,210 --> 00:13:04,100 "¡Oh niña! ¡Oh querida niña!" 136 00:13:04,140 --> 00:13:07,770 "¿A dónde vas? dejando tus huellas?" 137 00:13:08,740 --> 00:13:11,170 "¡Oh niña! ¡Oh querida niña!" 138 00:13:11,210 --> 00:13:13,910 "¿Verás ¿Quién te lleva?" 139 00:13:16,540 --> 00:13:19,100 'Elefante blanco' 140 00:13:41,220 --> 00:13:45,220 He estado casado durante cinco años. 141 00:13:45,380 --> 00:13:46,460 ¿Está bien? 142 00:13:47,100 --> 00:13:49,340 Tenemos dos hijos. Bueno... 143 00:13:49,860 --> 00:13:54,020 Pero nunca me ha besado hasta ahora. 144 00:13:55,420 --> 00:13:56,500 ¡Qué! 145 00:13:57,300 --> 00:13:58,300 ¿Cuál, señor? 146 00:13:59,900 --> 00:14:01,340 - Está bien - Está bien señor 147 00:14:01,860 --> 00:14:04,300 A ver si puedes usar esto en la portada. 148 00:14:04,620 --> 00:14:07,860 No demoremos esto. Envíalo pronto, ¿vale? 149 00:14:08,260 --> 00:14:11,740 ¿Qué pasa con el andar feroz? 150 00:14:11,820 --> 00:14:17,180 Siento que he vivido toda una vida respondiendo todas estas preguntas 151 00:14:17,460 --> 00:14:18,660 Estoy muy cansado, señor 152 00:14:18,740 --> 00:14:21,420 A pesar de tu desinterés, estás haciendo un gran trabajo 153 00:14:21,460 --> 00:14:22,460 Acéptalo 154 00:14:22,500 --> 00:14:25,620 Tienes un fandom de personas. esperando ansiosamente leer tus respuestas 155 00:14:25,700 --> 00:14:26,460 tus fans 156 00:14:26,540 --> 00:14:27,500 ¿Crees? 157 00:14:27,580 --> 00:14:31,980 Leen mis respuestas, se van a casa. y todavía pelean con sus esposas 158 00:14:32,980 --> 00:14:36,300 ¿Por qué no iniciamos un canal de YouTube? para nuestro periódico? 159 00:14:36,340 --> 00:14:38,860 Noticias diarias, reportajes en vivo, reseñas de películas... 160 00:14:38,980 --> 00:14:41,220 Incluso podríamos hacer una versión en vídeo. de esta columna de consejos 161 00:14:41,300 --> 00:14:43,660 Nuestra audiencia aumentará, ¡Podemos viajar por todo el mundo! 162 00:14:43,700 --> 00:14:46,860 ¡Nosotros también podríamos ganar! Correo popular 2.0. ¿Cómo es eso? 163 00:14:47,020 --> 00:14:49,540 ¿YouTube? esto no es tiempo pasado 164 00:14:49,620 --> 00:14:52,740 No entremos en la farsa de Internet y arruinar nuestra reputación 165 00:14:52,900 --> 00:14:55,580 YouTube no es barato como crees 166 00:14:55,620 --> 00:14:57,220 - Incluso la BBC... - ¡Basta Yamuna! 167 00:14:57,300 --> 00:14:58,580 YouTube es solo una fase 168 00:14:58,660 --> 00:14:59,980 Todos saltarán el carro ahora 169 00:15:00,020 --> 00:15:02,540 Exagera y luego lo hará morir en unos años 170 00:15:02,580 --> 00:15:04,620 No vamos a entrar en eso, fin de la historia 171 00:15:09,020 --> 00:15:11,340 - ¿Hola? - ¿Puedes volver a casa pronto hoy? 172 00:15:11,380 --> 00:15:13,300 - ¿Por qué? - Vuelve a casa, ya verás 173 00:15:13,380 --> 00:15:14,620 Bien, estaré allí 174 00:15:58,860 --> 00:16:01,460 - ¿Qué pasó? - Parece un accidente 175 00:16:04,340 --> 00:16:05,540 vamos 176 00:16:13,340 --> 00:16:17,740 - ¡Felicidades, cariño! - ¡Felicidades, Yamuna! 177 00:16:17,980 --> 00:16:19,380 Toma un poco de dulce 178 00:16:19,820 --> 00:16:20,940 ¿Qué es todo esto? 179 00:16:20,980 --> 00:16:23,740 Adi ha aceptado el matrimonio. 180 00:16:25,140 --> 00:16:28,660 Dijo que había estado buscando una chica como tu toda su vida 181 00:16:28,740 --> 00:16:31,620 Dijo que lo iluminaste. ¿Qué dijiste? 182 00:16:31,700 --> 00:16:33,180 - dime - ¿Qué dijiste? 183 00:16:33,220 --> 00:16:36,220 De todos modos, ¡mamá y yo estamos extasiados! 184 00:16:36,460 --> 00:16:40,580 Puedo presumir de que tengo a mi hija. casado antes de mi jubilación 185 00:16:40,900 --> 00:16:42,180 ¿Y adivina qué? 186 00:16:42,220 --> 00:16:46,580 Adi estará aquí sólo por 40 días. Entonces deberíamos tener la boda pronto. 187 00:16:46,620 --> 00:16:48,300 Estamos muy felices, ¿sabes? 188 00:16:48,660 --> 00:16:50,420 Estás feliz, ¿verdad? 189 00:16:54,220 --> 00:16:56,180 ¡Entonces todos estamos felices! 190 00:16:57,060 --> 00:17:03,140 Estamos muy contentos de que hayas finalmente accedió a este matrimonio 191 00:17:07,100 --> 00:17:09,460 Es tarde, levántate 192 00:17:10,420 --> 00:17:12,180 ¡Yamuna! 193 00:17:15,180 --> 00:17:16,260 ¡Querida! 194 00:17:17,900 --> 00:17:19,260 ¿Dónde está nuestra hija? 195 00:17:19,860 --> 00:17:21,380 tengo miedo 196 00:17:24,580 --> 00:17:26,460 ella debe haber ido a casa de un amigo 197 00:17:26,500 --> 00:17:27,700 no tengas miedo 198 00:17:27,740 --> 00:17:29,700 Llamaremos a sus amigos y comprobaremos 199 00:18:30,460 --> 00:18:32,180 Dame el saldo, nos iremos. 200 00:18:32,260 --> 00:18:35,500 Hiciste un mal trabajo. ¡No puedo pagarte! 201 00:18:35,540 --> 00:18:37,780 Una habitación aún está sin pintar. 202 00:18:37,820 --> 00:18:39,780 Solo toma lo que te demos 203 00:18:39,900 --> 00:18:41,300 Mani, liquida su pago. 204 00:18:41,340 --> 00:18:43,260 debería abofetearme por tomando este trabajo 205 00:18:43,300 --> 00:18:43,900 ¡Correcto! 206 00:18:43,980 --> 00:18:47,060 - ¿A quién abofeteará? - La criada estará aquí a las siete. 207 00:18:47,140 --> 00:18:50,780 ¿Te dijo eso? lo golpearé con una escoba 208 00:18:50,820 --> 00:18:53,900 ¿Está subastando tu casa? Todos nos han estado insultando 209 00:18:53,980 --> 00:18:55,100 ¿No importa? 210 00:18:55,180 --> 00:18:57,620 Este caballero parece ser apreciándonos 211 00:18:57,700 --> 00:19:00,180 ¡Dijo que te abofeteará! 212 00:19:00,660 --> 00:19:03,100 - Lo vi pintar. ¿Acaso tú? - Estoy ciego. ¿Cómo puedo...? 213 00:19:03,140 --> 00:19:04,140 Entonces cállate la boca. 214 00:19:04,220 --> 00:19:05,940 dije que me abofetearía 215 00:19:05,980 --> 00:19:07,900 Sólo pagame y me iré 216 00:19:07,980 --> 00:19:11,340 Está hablando como un tacaño. y tu lo estas apoyando 217 00:19:11,380 --> 00:19:13,380 Excepto por una habitación que tengo Pinté todo lo demás! 218 00:19:13,420 --> 00:19:14,940 Sólo pagame y me iré 219 00:19:14,980 --> 00:19:17,380 Sólo dale 500 rupias y despídelo. 220 00:19:17,420 --> 00:19:20,460 ¿Por qué deberíamos pagarle tanto? 221 00:19:20,860 --> 00:19:24,100 ¿Crees que tienes mucho dinero? no te pagaré tanto 222 00:19:24,380 --> 00:19:26,260 Sólo puedo darte 5000 rupias. 223 00:19:26,300 --> 00:19:28,860 ¡No, no le des tanto! 224 00:19:28,900 --> 00:19:32,020 - Toma esto y vete. - ¡Usa tu audífono, gordito! 225 00:19:32,100 --> 00:19:34,940 - No le des eso... - no escuché nada 226 00:19:36,260 --> 00:19:40,180 Para ganar en una pelea, necesitas desconectarse de la otra persona 227 00:19:40,260 --> 00:19:43,100 Dejé mi cable suelto y Déjalo correr, ¿ves eso? 228 00:19:43,180 --> 00:19:45,420 - Vamos chicos - Parece que tiene prisa. 229 00:19:45,460 --> 00:19:50,420 Te pedí que le dieras 500 rupias. ¡Y le diste 5000 rupias! 230 00:19:50,780 --> 00:19:54,420 Pensé que me lo habías pedido dale 50.000 rupias 231 00:19:54,460 --> 00:19:58,100 ¡No puedo ver, no puedes oír! Serás mi muerte 232 00:19:58,180 --> 00:20:00,940 - Me enviarás a las calles. - ¡Basta! 233 00:20:00,980 --> 00:20:02,700 Ve a revisar la olla a presión. 234 00:20:02,740 --> 00:20:06,500 ¡Tú eres el que trabaja para mí! Dumbo 235 00:20:06,820 --> 00:20:09,060 Sin vista y ella todavía escupe con puntería 236 00:20:09,300 --> 00:20:10,100 ¿Quién es ella? 237 00:20:10,140 --> 00:20:11,740 Dios le ha dado una cara unilateral 238 00:20:11,780 --> 00:20:15,700 ¡Yamuna! La nieta está aquí para añadir al problema 239 00:20:16,420 --> 00:20:18,500 - ¿Cuál es el problema aquí? - Buen respeto 240 00:20:18,580 --> 00:20:22,260 La pintura debe realizarse una vez al año. La abuela lo hace todo el año. 241 00:20:22,300 --> 00:20:24,500 Ella señala errores y los pintores arremeten contra mi 242 00:20:24,540 --> 00:20:27,180 - Nos queda una habitación. - ¿Lo pinto? 243 00:20:27,900 --> 00:20:29,180 ¿Eres un artista? 244 00:20:30,300 --> 00:20:33,100 - ¿Debería llamar a Picasso para pintar esto? - ¿Quién es ese Picasso? 245 00:20:33,140 --> 00:20:33,980 guarda la bolsa 246 00:20:34,020 --> 00:20:35,060 Dile a la abuela que estoy en casa 247 00:20:35,100 --> 00:20:37,020 ¿Es un artista más grande que ¿Nuestro Murugan 'Calzoncillos'? 248 00:20:37,060 --> 00:20:39,540 Ahora necesito encontrar una manera de conseguir propiedad de la abuela 249 00:20:44,500 --> 00:20:46,140 detener la pelota 250 00:20:53,780 --> 00:20:56,300 - ¿Solo gafas de sol para mí? - Pasa, niña. 251 00:20:56,340 --> 00:20:57,900 Extrañé esta casa... 252 00:20:57,940 --> 00:21:00,700 Y extraño acariciar mi nieta! 253 00:21:00,740 --> 00:21:01,740 ¡Parvati! 254 00:21:01,820 --> 00:21:04,340 Hasta ahora ella me dijo soy todo su mundo 255 00:21:04,420 --> 00:21:06,860 En el momento en que llegaste, estoy olvidado 256 00:21:06,900 --> 00:21:09,700 Tuve que frotarle la espalda como un búfalo todos los días 257 00:21:09,740 --> 00:21:12,220 Gordo, te pondré una bomba momos la próxima vez 258 00:21:12,260 --> 00:21:13,820 Ve, haz tu trabajo 259 00:21:13,900 --> 00:21:16,340 - Yo también comeré eso - Estoy seguro de que lo harás 260 00:21:16,940 --> 00:21:19,940 ¿Todavía haces bordados? 261 00:21:20,260 --> 00:21:22,620 Nacido con la habilidad, no pararé hasta que muera 262 00:21:22,700 --> 00:21:24,180 He estado esperando esa muerte 263 00:21:24,220 --> 00:21:26,860 El contratista funerario me llama todos los dias... 264 00:21:26,940 --> 00:21:28,740 Música, flores, bailarines. todo está listo 265 00:21:28,820 --> 00:21:30,060 - ¡Oye! - Tu también puedes bailar 266 00:21:30,100 --> 00:21:33,020 ¿Cómo te permitió tu papá estar aquí? 267 00:21:33,100 --> 00:21:35,060 Me fui sin decir una palabra 268 00:21:35,140 --> 00:21:36,580 ¿Por qué? ¿Algún problema? 269 00:21:36,700 --> 00:21:38,340 Ese es un gran flashback 270 00:21:38,420 --> 00:21:41,220 Olvídalo, tengo mucha hambre. Dame algo de comer 271 00:21:41,260 --> 00:21:42,420 Dame diez minutos 272 00:21:42,500 --> 00:21:43,540 Está bien 273 00:21:50,980 --> 00:21:52,540 Los vi a ambos en esta área. 274 00:21:52,580 --> 00:21:53,340 nosotros no 275 00:21:53,420 --> 00:21:54,980 Dale algo de dinero y despedirlo 276 00:21:55,060 --> 00:21:56,300 Encontrar a alguien que se haga cargo de su trabajo. 277 00:21:56,380 --> 00:21:58,500 No me llames para trabajos tan insignificantes. 278 00:22:05,260 --> 00:22:07,420 Necesita su asistencia para los próximos 15 días. ¿Comprendido? 279 00:22:07,500 --> 00:22:08,620 Está bien, señor 280 00:22:10,540 --> 00:22:11,620 ¡Buen día! 281 00:22:11,700 --> 00:22:14,860 ¡Te mataré ahora! ¡Asesino! 282 00:22:14,940 --> 00:22:17,940 - Déjalo... - ¡Te mataré ahora mismo! 283 00:22:18,140 --> 00:22:19,980 ¿Por qué lo dejas ir? 284 00:22:20,060 --> 00:22:22,020 Todo el mundo conoce su camión. hizo el accidente 285 00:22:22,100 --> 00:22:24,220 No lo dejaremos ir. tu te calmas 286 00:22:24,260 --> 00:22:25,900 Él acaba de salir bajo fianza 287 00:22:25,980 --> 00:22:27,140 Te vas ahora 288 00:22:27,220 --> 00:22:29,020 Enfrente esto en la corte cuando surge la audiencia 289 00:22:29,060 --> 00:22:30,340 Te vas. 290 00:22:40,660 --> 00:22:42,780 Sus panqueques parecen donas. 291 00:22:43,020 --> 00:22:45,660 Pero ella mantiene su cara como si ella es un genio del catering 292 00:22:46,020 --> 00:22:49,180 Incluso después de todo tu abuso, ¿Ese tipo aceptó casarse contigo? 293 00:22:49,220 --> 00:22:50,740 Mi pregunta también. 294 00:22:51,180 --> 00:22:53,740 ¿Sabes lo difícil que es? encontrar una chica estos días? 295 00:22:53,780 --> 00:22:55,180 conozco el dolor 296 00:22:55,260 --> 00:22:57,780 No es de extrañar que aceptara a pesar de de todos tus abusos 297 00:22:57,860 --> 00:22:59,140 Tú, dame dos panqueques 298 00:22:59,180 --> 00:23:01,660 Comiste diecisiete panqueques sin una gota de agua 299 00:23:01,740 --> 00:23:02,820 ¿Eso es un estómago o un pozo? 300 00:23:02,900 --> 00:23:04,420 Piérdete antes de que te golpee 301 00:23:04,460 --> 00:23:05,900 ¿Diecisiete panqueques? 302 00:23:05,980 --> 00:23:08,060 Ella no puede ver pero puede llevar la cuenta. 303 00:23:08,180 --> 00:23:10,860 ¡Mira tu cara! Parece un molinillo mezclador 304 00:23:10,940 --> 00:23:12,220 Y el tuyo también. 305 00:23:12,380 --> 00:23:15,060 El resto lo dejo en la nevera. no te lo comas 306 00:23:15,260 --> 00:23:16,940 - Me voy a casa, estará solo. - Lávate las manos 307 00:23:16,980 --> 00:23:18,380 Lo lavaré en mi propia casa. 308 00:23:18,460 --> 00:23:19,180 ¿Quién es ese? 309 00:23:19,260 --> 00:23:21,060 su hijo mas querido 310 00:23:21,580 --> 00:23:23,060 Lo verás mañana 311 00:23:23,940 --> 00:23:24,980 Ten uno más cariño 312 00:23:25,060 --> 00:23:26,340 ya terminé 313 00:23:27,060 --> 00:23:28,580 Espera un minuto 314 00:23:30,100 --> 00:23:32,580 - ¿Qué estás haciendo? - Protegerse de los malos ojos. 315 00:23:33,580 --> 00:23:35,940 Escupir en esto 316 00:23:38,060 --> 00:23:41,140 He dejado dulces en la mesa. toma un poco 317 00:23:41,180 --> 00:23:43,380 ¡De ninguna manera! estoy cargado 318 00:23:43,460 --> 00:23:46,540 Si hablas de hacer dieta en casa de la abuela, me enojaré 319 00:23:46,580 --> 00:23:48,300 Si me haces comer tanto todos los días... 320 00:23:48,380 --> 00:23:50,940 ...me convertiré en un cerdo por matanza en dos meses 321 00:23:51,900 --> 00:23:53,460 tengo que salir a correr por la mañana 322 00:23:53,540 --> 00:23:55,100 - Lleva a Mani contigo - Está bien 323 00:24:29,660 --> 00:24:30,860 - ¿Yamuna? - Si mamá 324 00:24:30,900 --> 00:24:32,060 ¿Dónde estás? 325 00:24:33,900 --> 00:24:37,980 ¿Por qué llegas borracho a casa? ¿cada tarde? 326 00:24:38,540 --> 00:24:41,420 De ahora en adelante no beberé 327 00:24:42,900 --> 00:24:45,220 te juro que no beberé 328 00:24:47,260 --> 00:24:48,660 no llores 329 00:28:20,100 --> 00:28:22,220 ¿Es esta una casa o la puerta de un templo? 330 00:28:22,380 --> 00:28:25,260 - ¿Maní? - ¿Dónde está Yamuna? 331 00:28:26,420 --> 00:28:27,540 Buenos dias 332 00:28:35,300 --> 00:28:36,500 ¿Qué es esto? 333 00:28:36,540 --> 00:28:37,620 apagué la televisión 334 00:28:37,660 --> 00:28:40,620 He visto a Salman Khan, He visto a Shahrukh Khan 335 00:28:40,700 --> 00:28:43,740 Pero esta es la primera vez Estoy viendo ambos en una sola persona. 336 00:28:43,940 --> 00:28:46,580 Correcto, volveremos. de trotar y tener Tiffin 337 00:28:46,660 --> 00:28:49,380 La abuela está haciendo pasteles de arroz y chutney de coco. 338 00:28:49,460 --> 00:28:50,780 ¿No te gusta? 339 00:28:53,300 --> 00:28:54,460 ¡Lunático! 340 00:28:54,500 --> 00:28:56,260 ¿Dónde guardé el audífono? 341 00:28:56,460 --> 00:28:57,820 Hola buenos dias! 342 00:28:57,900 --> 00:29:00,980 ¿Por qué dice buenos días ahora? De todos modos, ¡buenos días! 343 00:29:01,020 --> 00:29:02,220 tu duermes 344 00:29:03,180 --> 00:29:03,980 vamos 345 00:29:04,020 --> 00:29:06,260 Advertencia, correré un poco muy rápido. 346 00:29:06,340 --> 00:29:08,540 Si no puedes seguir el ritmo, quédate ahí 347 00:29:08,580 --> 00:29:09,820 O tome un auto compartido y devuélvalo 348 00:29:09,860 --> 00:29:12,100 - Intentaré igualar tu velocidad, continúa. - No te preocupes, tendremos a Tiffin juntos. 349 00:29:12,220 --> 00:29:13,740 ¿Por qué corre tan rápido? 350 00:29:13,820 --> 00:29:15,300 ya tengo palpitaciones 351 00:29:15,380 --> 00:29:17,140 ¡Yamuna! 352 00:29:18,340 --> 00:29:19,660 ¿No puedes seguir el ritmo? 353 00:29:19,700 --> 00:29:21,620 Quédate aquí para tu auto compartido. 354 00:29:21,740 --> 00:29:23,140 No, espera 355 00:29:23,300 --> 00:29:27,340 Simplemente pensé que caminar es un mejor opción en este clima 356 00:29:27,460 --> 00:29:28,740 Ven, caminemos 357 00:29:28,820 --> 00:29:30,260 El secreto ha salido a la luz. 358 00:29:31,420 --> 00:29:35,060 ¿Por qué viniste aquí? ¿de repente? 359 00:29:35,260 --> 00:29:36,820 ¿Es sólo para la abuela...? 360 00:29:36,900 --> 00:29:37,860 ...o para alguien con camiseta amarilla? 361 00:29:37,940 --> 00:29:38,820 ¡Ey! 362 00:29:38,900 --> 00:29:40,180 amo a la abuela 363 00:29:40,660 --> 00:29:42,380 Iré a estrangularla primero. 364 00:29:42,460 --> 00:29:44,180 Pero le gusto más a tu abuela, ¿sabes? 365 00:29:44,220 --> 00:29:45,820 Bien, vi eso 366 00:29:47,780 --> 00:29:49,980 ¿Qué piensas de mí? 367 00:29:50,900 --> 00:29:52,580 ¿Por qué debería pensar en ti? 368 00:29:53,660 --> 00:29:56,060 Un galán guapo como yo... 369 00:29:56,100 --> 00:29:58,700 ... ¿las chicas como tú no querrán hacerlo? ¿Arrebatarme? 370 00:29:58,780 --> 00:29:59,900 No, no lo haremos 371 00:30:00,020 --> 00:30:01,140 ¿Por qué no? 372 00:30:01,820 --> 00:30:05,260 Mis planes para adquirir los bienes de la abuela. todo depende de ella... 373 00:30:05,300 --> 00:30:07,140 - ¡Yamuna! - He escuchado tu voz mental 374 00:30:07,180 --> 00:30:08,540 Ciérralo y acelera 375 00:30:10,020 --> 00:30:11,340 ¿Cuál es tu nombre? 376 00:30:12,180 --> 00:30:13,500 Babloo 377 00:30:16,300 --> 00:30:17,900 ¿Dónde están tu mamá y tu papá? 378 00:30:20,180 --> 00:30:22,580 En la ciudad. mi tio me cuida 379 00:30:23,100 --> 00:30:25,860 ¿Mani es tu tío? 380 00:30:28,900 --> 00:30:32,220 Jugar al fútbol como un campeón. 381 00:30:32,340 --> 00:30:36,340 Si Maradona fuera mujer, el seria como ella 382 00:30:36,780 --> 00:30:38,420 ¡Qué jugador! 383 00:30:38,900 --> 00:30:40,180 chica divertida 384 00:30:42,820 --> 00:30:45,020 Hola hermano 385 00:30:59,780 --> 00:31:00,940 ¿Sí, señor? 386 00:31:01,780 --> 00:31:03,380 ¿Dónde estuviste anoche? 387 00:31:03,420 --> 00:31:04,580 yo estaba en casa 388 00:31:05,060 --> 00:31:06,420 ¿Estás solo? 389 00:31:06,500 --> 00:31:08,060 Sí, ¿por qué? 390 00:31:08,100 --> 00:31:11,260 El camionero al que usted amenazó está muerto! 391 00:31:14,260 --> 00:31:15,940 ¿Cuando? ¿Cómo? 392 00:31:15,980 --> 00:31:17,980 Resbaló y cayó de la terraza. 393 00:31:20,100 --> 00:31:22,020 Creemos que es un accidente 394 00:31:22,460 --> 00:31:27,060 Quería confirmar su paradero, considerando la escena que creaste 395 00:31:27,540 --> 00:31:29,020 No te saltes la ciudad 396 00:31:29,060 --> 00:31:31,500 Hasta que se confirme esta muerte ser un accidente... 397 00:31:31,580 --> 00:31:33,580 ...podemos llamarle para realizar una consulta 398 00:31:33,780 --> 00:31:34,420 Claro, señor 399 00:31:34,460 --> 00:31:35,540 ven 400 00:31:39,180 --> 00:31:42,020 El camionero se resbala la terraza y muere 401 00:31:42,140 --> 00:31:43,740 Deja que esta caja de pintura cubra su ataúd. 402 00:31:45,260 --> 00:31:46,860 Oye, ¿qué es esto? 403 00:31:47,060 --> 00:31:48,140 Tierra de Fuller 404 00:31:48,180 --> 00:31:49,900 - ¿Por qué? - Piel clara y encantadora. 405 00:31:49,980 --> 00:31:51,100 Pronto te enseñaré mis trucos de belleza. 406 00:31:51,180 --> 00:31:53,620 Mirando a la pared para colgar ¿La foto de la abuela? 407 00:31:53,700 --> 00:31:55,820 - ¿Debo arreglar la guirnalda? - Deja eso y vete 408 00:31:56,180 --> 00:31:57,700 Olvidé a qué vine 409 00:31:57,780 --> 00:31:59,780 ¿Dónde lo dejé después? ¿Lavar el búfalo? 410 00:31:59,820 --> 00:32:01,100 ¿Qué estás buscando? 411 00:32:01,140 --> 00:32:04,260 Tengo que fregarle la espalda a la abuela. buscando la esponja vegetal 412 00:32:04,300 --> 00:32:05,740 ¡Aquí está, lo encontré! 413 00:32:06,300 --> 00:32:09,220 La dejé boca abajo y subí, Déjame terminar mi deber y volver. 414 00:32:09,300 --> 00:32:10,860 Una esponja vegetal, dos búfalos 415 00:32:10,900 --> 00:32:11,860 lunático 416 00:32:38,260 --> 00:32:40,820 - He oído que estás a cargo. ¿Nombre? - Geetha 417 00:32:40,860 --> 00:32:43,380 - ¿Has trabajado aquí? - Dos o tres años 418 00:32:43,460 --> 00:32:45,020 ¿Cuánto tiempo hace que falleció? - Mohit estado viniendo aquí? 419 00:32:45,100 --> 00:32:47,540 Es un cliente habitual. Señor, disculpe 420 00:32:48,340 --> 00:32:49,380 ¿Lo has notado? 421 00:32:49,460 --> 00:32:53,460 Todo ordenado, su PF será aclarado en diez días 422 00:32:53,940 --> 00:32:55,940 - ¿Qué está pasando? - ¿No has oído las noticias? 423 00:32:56,020 --> 00:33:00,180 Habitación número 701, Mohit Agarwal. Dueño de una empresa cervecera. 424 00:33:00,580 --> 00:33:03,700 Borracho, se cayó de la terraza y murió 425 00:33:05,220 --> 00:33:07,980 Tiene el hábito de portarse mal con nuestro personal 426 00:33:08,820 --> 00:33:11,940 De todos modos, el karma le ha servido bien. 427 00:33:12,860 --> 00:33:14,220 ¿Estás bien Amudhan? 428 00:33:14,820 --> 00:33:15,820 si señor ya voy 429 00:33:15,860 --> 00:33:17,140 ¡Disculpe! 430 00:35:08,220 --> 00:35:11,460 Entra, niña. ¿Aún estás despierto? 431 00:35:14,700 --> 00:35:16,940 ¿Es ella hermosa? 432 00:35:20,620 --> 00:35:25,420 Cada vez que pienso en ti, juego esto. video y escucha la alegria que tuvimos 433 00:35:32,980 --> 00:35:35,300 eras un niño muy travieso 434 00:35:35,620 --> 00:35:37,740 Pero tu padre era de mal genio. 435 00:35:37,820 --> 00:35:39,380 el ya no es asi 436 00:35:39,460 --> 00:35:42,820 Ningún padre muestra su enfado. hacia su hija 437 00:35:44,140 --> 00:35:47,100 ¿Sabes lo felices que éramos? cuando naciste? 438 00:35:47,220 --> 00:35:50,700 Tu papá y tu mamá se superaron en la celebración de la ocasión 439 00:35:50,740 --> 00:35:53,420 Invitamos a todo el pueblo a almorzar. 440 00:35:53,580 --> 00:35:56,540 Esa fue la última vez estábamos todos juntos 441 00:35:56,580 --> 00:35:58,860 Te fuiste ese día y nunca regresaste 442 00:35:59,020 --> 00:36:01,180 Dios sabe de quién son los ojos celosos conducir a eso 443 00:36:02,220 --> 00:36:03,540 Olvida el pasado, abuela 444 00:36:03,700 --> 00:36:06,100 Me aseguraré de que papá venga y te conoce. ¡Promesa! 445 00:36:06,180 --> 00:36:07,300 ¿Bueno? 446 00:36:29,460 --> 00:36:30,940 CCTV? 447 00:36:31,020 --> 00:36:32,180 si, si 448 00:36:32,260 --> 00:36:33,900 ¡Pero no puedes ver! 449 00:36:34,060 --> 00:36:36,540 Mis campeones tigre se encargarán de eso. 450 00:36:37,780 --> 00:36:40,060 ¡Gatos para vigilancia! 451 00:36:40,860 --> 00:36:42,620 ¡Abuela, eres un genio! 452 00:36:42,820 --> 00:36:44,940 ya les di agua 453 00:36:45,060 --> 00:36:46,740 ¿Me pregunto por qué siguen ronroneando? 454 00:36:51,980 --> 00:36:53,300 ¿Qué pasó? 455 00:36:54,740 --> 00:36:56,260 ¿Qué pasó? 456 00:36:56,380 --> 00:36:58,420 Yamuna 457 00:36:59,460 --> 00:37:01,420 ¿Le tienes miedo a los gatos? 458 00:37:01,780 --> 00:37:03,660 No lo seas. Son inofensivos... 459 00:37:04,020 --> 00:37:05,300 ¿Qué es? 460 00:37:06,500 --> 00:37:07,580 Yamuna 461 00:37:13,140 --> 00:37:14,340 ¿Cariño? 462 00:37:16,820 --> 00:37:18,020 Yamuna 463 00:37:19,980 --> 00:37:21,180 Yamuna 464 00:37:26,620 --> 00:37:29,780 ¿Qué pasó? 465 00:37:31,780 --> 00:37:32,940 nada 466 00:37:32,980 --> 00:37:35,300 ¡Me asusté! 467 00:37:43,580 --> 00:37:44,700 ¡Señor! 468 00:37:46,140 --> 00:37:48,180 quiero conocer a arivu 469 00:37:50,740 --> 00:37:51,820 ¿Cuál? 470 00:37:51,980 --> 00:37:53,260 Jefe de policía Arivu 471 00:37:53,420 --> 00:37:54,740 El no esta hoy 472 00:37:54,820 --> 00:37:56,900 ¿Ha venido? 473 00:37:57,300 --> 00:37:59,500 No, no lo ha hecho. Vuelve mañana 474 00:38:04,860 --> 00:38:06,220 ¿Qué estás diciendo? 475 00:38:06,300 --> 00:38:08,820 Arivu cayó de la terraza. ¡Está muerto! 476 00:38:08,860 --> 00:38:10,060 ¿Qué? 477 00:38:10,340 --> 00:38:11,820 - ¿En realidad? - Sí 478 00:38:33,220 --> 00:38:35,660 ¡No! Rebobinar el vídeo 479 00:38:44,180 --> 00:38:46,700 ¡Hay un fantasma detrás de ti! 480 00:38:46,780 --> 00:38:49,820 ¡Me voy de esta casa inmediatamente! 481 00:38:49,900 --> 00:38:51,340 Soy el único heredero en mi familia. 482 00:38:51,380 --> 00:38:52,100 ¿Qué está pasando? 483 00:38:52,140 --> 00:38:53,780 Hay un fantasma en tu casa, ¡vámonos! 484 00:38:53,860 --> 00:38:55,780 ¿Por qué pareces drogado? 485 00:38:56,060 --> 00:38:58,300 ¿Asustado? Esa era solo mi sombra 486 00:38:58,380 --> 00:39:00,820 ¡Éste es el éxito de nuestro vídeo! 487 00:39:01,780 --> 00:39:03,780 - ¡Tengo una idea fantástica! - ¿Qué es eso? 488 00:39:03,860 --> 00:39:06,460 Experiencia fantasma en vivo. ¡Mi nuevo plan de negocios! 489 00:39:06,540 --> 00:39:08,020 ¿Se trata de la abuela? 490 00:39:08,300 --> 00:39:11,820 Voy a subir al escenario y filmar. vídeos de fantasmas y subirlos a youtube 491 00:39:11,900 --> 00:39:14,340 - no entiendo - ¿Por qué deberías entenderlo? 492 00:39:14,420 --> 00:39:16,180 No sigas molestandola 493 00:39:16,780 --> 00:39:18,820 En el escenario actual de Internet... 494 00:39:18,900 --> 00:39:20,900 ...la gente quiere mirar contenido controvertido 495 00:39:20,940 --> 00:39:24,460 Criticar una película magnífica y llama falsas las colecciones... 496 00:39:24,500 --> 00:39:26,700 ...hablar de física atómica sin conociendo ABC al respecto 497 00:39:26,780 --> 00:39:28,980 Culpa a todo lo que pasa sobre los Illuminati 498 00:39:29,020 --> 00:39:30,340 ¿Qué? ¿Fiesta de desperdicio? 499 00:39:31,020 --> 00:39:32,420 ¡Illuminati! 500 00:39:33,020 --> 00:39:34,420 Esta generación necesita atención. 501 00:39:34,460 --> 00:39:35,540 Imposible 502 00:39:35,660 --> 00:39:38,820 Cuando la gente empiece a ver nuestro vídeo, nos hacemos famosos 503 00:39:38,940 --> 00:39:40,660 Y luego empezaremos a ganar dinero. 504 00:39:40,740 --> 00:39:45,020 ¿No es famosa la 'camisa azul' porque ¿Criticó una epopeya como Baahubali? 505 00:39:45,140 --> 00:39:47,140 Es cierto que estafa a todos. 506 00:39:47,820 --> 00:39:48,900 ¡Exactamente! 507 00:39:49,540 --> 00:39:51,380 ¿Debería comprarme también una camisa azul? 508 00:39:51,820 --> 00:39:52,900 ¿No? 509 00:39:53,060 --> 00:39:54,780 Entonces, ¿cómo es mi plan? 510 00:39:55,060 --> 00:39:56,300 El plan está bien. 511 00:39:56,380 --> 00:39:57,780 Pero no lo hiciste hay que caminar de un lado a otro... 512 00:39:57,820 --> 00:39:59,340 ...para promocionar su negocio. ¡Mi cuello está torcido! 513 00:39:59,380 --> 00:40:00,780 ¿Abuela? ¿Qué dices? 514 00:40:00,860 --> 00:40:02,380 ¡Está bien, listo! 515 00:40:02,500 --> 00:40:03,860 ¡Vamos a rockear! 516 00:40:03,940 --> 00:40:05,740 ¡Tengo que darte la vuelta primero! 517 00:40:14,820 --> 00:40:17,060 ¡Pronuncia el canto 10.000 veces! 518 00:40:19,420 --> 00:40:20,460 Excelente 519 00:40:20,540 --> 00:40:22,580 Estudiantes, listos para narrar. ¿Tu historia de fantasmas? 520 00:40:22,660 --> 00:40:23,820 Siguiente, rechazado 521 00:40:23,900 --> 00:40:24,620 Siguiente 522 00:40:24,660 --> 00:40:26,100 Eso es falso. ¡Salir! 523 00:40:26,180 --> 00:40:27,260 ¿Has visto al fantasma? 524 00:40:27,300 --> 00:40:29,180 Mi hija murió hace diez años. 525 00:40:29,340 --> 00:40:31,580 Enterré su muñeca favorita junto a ella 526 00:40:31,740 --> 00:40:34,980 Una noche, cuando mi otra hija estaba con su hijo... 527 00:40:35,060 --> 00:40:38,140 ...ella escuchó algo y miré debajo de la cama 528 00:40:38,980 --> 00:40:42,700 Ella vio la muñeca que estaba enterrada. con mi hija! 529 00:40:44,940 --> 00:40:46,660 ¿Es eso realmente cierto? 530 00:40:46,740 --> 00:40:47,620 ¡Sí! 531 00:40:47,660 --> 00:40:50,140 ¡Lo juro, sé que es mi hija! 532 00:40:55,500 --> 00:40:57,580 "El sueño revolotea..." 533 00:40:57,660 --> 00:40:59,900 "...sus alas hacia nosotros" 534 00:40:59,980 --> 00:41:04,060 "¡Es nuestro momento de ganar!" 535 00:41:04,900 --> 00:41:09,300 "Que el cofre vacío se llene de dinero" 536 00:41:09,380 --> 00:41:13,500 "¡El juego está por comenzar!" 537 00:41:13,980 --> 00:41:18,700 "¡Hay algo ahí! ¿Puedes oírlo?" 538 00:41:18,780 --> 00:41:23,260 "¡Eso simplemente desapareció! ¿Se alejó?" 539 00:41:23,340 --> 00:41:28,100 "Las entrañas tiemblan, los ojos se abren como platos" 540 00:41:28,180 --> 00:41:32,740 "El corazón late, el cuerpo tiembla" 541 00:41:32,780 --> 00:41:34,740 ¿Crees en fantasmas? 542 00:41:35,580 --> 00:41:37,780 ¿Sabes cuál es nuestra ¿La mayor bendición es? 543 00:41:37,820 --> 00:41:38,820 ¡Nuestra mente! 544 00:41:38,860 --> 00:41:41,740 Investiga lo que existe. ¡Crea lo que no! 545 00:41:41,860 --> 00:41:43,300 Ningún otro animal es capaz de esto. 546 00:41:43,340 --> 00:41:45,780 Esta revolución cognitiva es una maldición también 547 00:41:45,860 --> 00:41:49,700 Nuestras mentes han creado y moldeado fantasmas que realmente no existen 548 00:41:49,740 --> 00:41:52,580 Al final, nos quedamos atrapados Las repercusiones de nuestra imaginación. 549 00:41:52,660 --> 00:41:54,140 Esa es la ironía 550 00:41:54,180 --> 00:41:57,620 Todo lo que vi en casa ¿Es sólo una ilusión? 551 00:41:57,700 --> 00:42:00,660 Tus videos pueden ser falsos. Pero son contenidos virales. 552 00:42:00,740 --> 00:42:02,500 Sigue así. No te confundas 553 00:42:02,540 --> 00:42:04,340 No te preocupes por nada 554 00:43:04,500 --> 00:43:05,380 - agradable - Sí 555 00:43:05,460 --> 00:43:07,100 ¿Estás disparando a un fantasma real? 556 00:43:07,140 --> 00:43:09,060 ¿Por qué el fantasma no hacerte algo? 557 00:43:09,180 --> 00:43:11,180 ¿Te parecemos tontos? 558 00:43:11,340 --> 00:43:14,100 ¿Hay un fantasma en casa? Dame tu dirección 559 00:43:14,180 --> 00:43:16,500 Nosotros también queremos conocer al fantasma. 560 00:43:16,580 --> 00:43:18,860 No podemos seguir viéndolos en vídeo. 561 00:43:32,740 --> 00:43:35,460 'Repetidos asesinatos en la ciudad de Chennai. Policía en frenesí' 562 00:43:37,780 --> 00:43:40,540 Te has convertido en una estrella en una sola canción 563 00:43:40,620 --> 00:43:43,220 La abuela no puede ver de todos modos. Es todo tuyo... 564 00:43:46,780 --> 00:43:48,860 "Los verdaderos colores de una persona" 565 00:43:48,900 --> 00:43:50,500 "Uno realmente no lo sabe" 566 00:43:50,540 --> 00:43:52,060 Dos hombres vienen aquí a beber. 567 00:43:52,380 --> 00:43:56,420 ¡2000 hombres vienen aquí a beber! ¿De quién estás hablando? 568 00:43:56,500 --> 00:43:58,380 "El mundo es un monopolio" 569 00:43:58,420 --> 00:44:00,780 "Dios también es un jugador" 570 00:44:00,820 --> 00:44:03,020 "La igualdad es una farsa" 571 00:44:03,100 --> 00:44:05,540 "¡Nunca nada es verdad!" 572 00:44:05,620 --> 00:44:10,180 "¡Hay algo ahí! ¿Puedes oírlo?" 573 00:44:10,220 --> 00:44:14,900 "Eso simplemente desapareció, ¿Se alejó?" 574 00:44:14,940 --> 00:44:19,580 "Las entrañas tiemblan, los ojos se abren como platos" 575 00:44:19,660 --> 00:44:24,180 "El corazón late, el cuerpo tiembla" 576 00:44:24,220 --> 00:44:25,380 uno mas 577 00:44:44,180 --> 00:44:45,300 - ¿Maní? - ¿Sí? 578 00:44:45,380 --> 00:44:47,420 - Usa esto - ¿Qué es esto? 579 00:44:47,460 --> 00:44:49,100 Audífono, último modelo. 580 00:44:49,180 --> 00:44:52,980 Me compraste esto... ¡Estoy orgulloso de ti! 581 00:44:53,020 --> 00:44:55,940 Te digo que hay un fantasma aquí. ¿No me crees? 582 00:44:56,020 --> 00:44:57,660 ¡Déjame mostrártelo en vídeo! 583 00:44:58,780 --> 00:45:00,740 ¿Por qué viniste aquí? 584 00:45:01,740 --> 00:45:03,620 Como dije, hay sangre. ¡por toda la pared! 585 00:45:03,780 --> 00:45:05,740 ¿Me creen ahora? 586 00:45:05,820 --> 00:45:08,060 Ven, probemos esto con la abuela. 587 00:45:08,260 --> 00:45:10,700 (Canción de 'Capitán Prabhakaran') 588 00:45:14,140 --> 00:45:15,540 Eres un niño, quédate atrás. 589 00:45:26,020 --> 00:45:28,100 ¡Ah! ¡Valak está aquí! 590 00:45:31,300 --> 00:45:33,420 ¡Buen trabajo, abuela! 591 00:48:32,620 --> 00:48:33,420 ¡Yamuna! 592 00:48:33,460 --> 00:48:34,660 ¡Abuela! 593 00:48:54,300 --> 00:48:55,700 ¡Yamuna! 594 00:49:08,580 --> 00:49:09,860 ¡Abuela! 595 00:49:11,780 --> 00:49:13,140 ¡Abuela! 596 00:50:54,180 --> 00:50:54,940 'Hoy' 597 00:50:54,980 --> 00:50:59,300 Recibimos una llamada desde las afueras de Nithilapuram, una persona llamada Mani 598 00:50:59,340 --> 00:51:02,100 - ¿Dónde estás? - Estamos cerca señora. 599 00:51:02,180 --> 00:51:05,460 - Por favor verifique y llame para obtener respaldo. - Está bien 600 00:51:36,180 --> 00:51:37,300 ¡Papá! 601 00:51:43,940 --> 00:51:45,140 ¿Abuelita? 602 00:51:58,220 --> 00:51:59,500 ¡Abuelita! 603 00:52:01,180 --> 00:52:03,620 ¿Cómo estás niña? 604 00:52:07,420 --> 00:52:08,820 ¡Lo siento! 605 00:52:09,660 --> 00:52:13,460 Llévame a casa 606 00:52:13,700 --> 00:52:16,980 no me gustan los hospitales 607 00:52:17,940 --> 00:52:21,540 Dos días más. Nos iremos a casa pronto 608 00:52:22,980 --> 00:52:25,740 ¿A tu casa? 609 00:52:25,820 --> 00:52:27,660 Tu papá estará infeliz 610 00:52:27,940 --> 00:52:29,540 no voy a ir allí 611 00:52:37,300 --> 00:52:38,900 el no lo hará 612 00:52:40,060 --> 00:52:41,980 Me pidió que te trajera a casa 613 00:52:56,900 --> 00:52:59,420 - Lo siento - Cuida tus pasos 614 00:53:01,220 --> 00:53:02,300 ¿Señor? 615 00:53:03,500 --> 00:53:04,700 ¡Señor! 616 00:53:05,820 --> 00:53:07,180 ¿Qué pasa? 617 00:53:07,380 --> 00:53:09,100 Vienes aquí todos los días 618 00:53:09,140 --> 00:53:13,340 Compra una bebida, huele y vete. 619 00:53:13,980 --> 00:53:15,820 ¿Cuál es tu historia? 620 00:53:17,060 --> 00:53:23,460 ¿Conoces a dos personas que roban? ¿De los vehículos para pagar las bebidas? 621 00:53:26,100 --> 00:53:27,940 ¿Te refieres a Gothu y Shorty? 622 00:53:29,820 --> 00:53:31,980 los conozco muy bien 623 00:57:50,420 --> 00:57:51,660 Abuelita... 624 00:57:55,460 --> 00:57:56,700 Abuelita... 625 00:58:05,380 --> 00:58:06,700 abuela 626 00:59:12,500 --> 00:59:13,740 abuela 627 00:59:39,380 --> 00:59:40,860 ¡Bhavani! 628 01:00:25,140 --> 01:00:31,860 Tus estúpidos vídeos de fantasmas te han llevado a ¡La muerte de la abuela! 629 01:00:35,300 --> 01:00:37,340 Has cometido un grave error 630 01:00:40,140 --> 01:00:41,540 Yamuna es un niño. 631 01:00:41,580 --> 01:00:44,620 la abuela y tu debería haberle aconsejado contra esto 632 01:00:44,660 --> 01:00:46,860 ¿Sabes el valor de una vida? 633 01:00:47,260 --> 01:00:48,700 Está bien, cálmate 634 01:00:53,020 --> 01:00:56,740 Mamá está siendo enterrada justo al lado. a mi papá por ustedes... 635 01:01:06,540 --> 01:01:07,820 ¿Qué? 636 01:01:08,180 --> 01:01:10,300 Bhavani es una persona muy agradable. 637 01:01:13,460 --> 01:01:16,460 Todos ustedes la mataron, ¿no? 638 01:01:19,780 --> 01:01:20,980 A mi también me mató... 639 01:01:24,460 --> 01:01:27,100 Están llorando por tu abuela ahora 640 01:01:27,140 --> 01:01:29,540 ¡Mañana será para ti! 641 01:01:45,380 --> 01:01:46,580 ¿Qué está sucediendo? 642 01:01:51,020 --> 01:01:53,300 ¡Babloo! 643 01:01:53,580 --> 01:01:54,220 Yamuna 644 01:01:54,260 --> 01:01:55,140 ¡Babloo! 645 01:01:55,180 --> 01:01:56,220 ¿Qué pasó? 646 01:01:56,300 --> 01:01:57,940 - ¡Babloo! - ¿Quién es Babloo? 647 01:01:57,980 --> 01:02:00,180 ¿Qué es? Habla con nosotros 648 01:02:00,220 --> 01:02:01,140 ¡Babloo! 649 01:02:01,220 --> 01:02:02,980 ¿Quién es ese? 650 01:02:03,020 --> 01:02:04,460 ¿Dónde está tu sobrino Babloo? 651 01:02:04,540 --> 01:02:06,100 - ¿Mi hermana? - ¿OMS? 652 01:02:06,180 --> 01:02:08,220 no tengo hermana ni sobrino 653 01:02:08,260 --> 01:02:09,260 Dile 654 01:02:09,300 --> 01:02:12,460 - ¿Quién es el hijo más querido que mencionó la abuela? - Ese es mi loro mascota. 655 01:02:12,500 --> 01:02:14,420 - ¿De quién estás hablando? - ¿Quién es? 656 01:02:14,460 --> 01:02:16,220 dice que no hay nadie 657 01:02:16,260 --> 01:02:18,140 Tía, es mi loro mascota. 658 01:02:24,780 --> 01:02:25,980 ¿Qué te pasó? 659 01:02:26,020 --> 01:02:28,900 - tengo mucho miedo - Por favor habla con nosotros, estamos aquí para ti. 660 01:02:47,540 --> 01:02:50,300 No, salgamos de esta casa inmediatamente. 661 01:02:50,380 --> 01:02:54,140 - Volvamos a Chennai. - Realizar una limpieza y cerrar la casa. 662 01:02:54,460 --> 01:02:55,780 nos vamos 663 01:02:55,860 --> 01:02:58,420 Mani, deberías irte también. 664 01:02:58,500 --> 01:03:01,140 Vuelve a tu país natal. Nos veremos más tarde. 665 01:03:28,260 --> 01:03:31,500 El camionero al que usted amenazó ayer esta muerto 666 01:03:32,740 --> 01:03:34,820 Mohit Agarwal - propietario de una empresa cervecera 667 01:03:34,900 --> 01:03:37,540 Borracho, se cayó de la terraza y murió 668 01:03:38,140 --> 01:03:41,340 Señor, Arivu se cayó de la terraza. ¡Está muerto! 669 01:04:26,580 --> 01:04:27,620 ¿Nombre? 670 01:04:28,900 --> 01:04:30,220 bhavani 671 01:04:34,820 --> 01:04:37,220 repetir mis acciones 672 01:04:48,780 --> 01:04:51,380 Cierra los ojos y enfoca tu mente 673 01:04:53,580 --> 01:04:56,140 Llena tus pensamientos con Bhavani 674 01:05:06,860 --> 01:05:10,740 Su cara, sonrisa, manierismo, comportamiento... 675 01:05:10,980 --> 01:05:12,980 ¡Deja que te consuma! 676 01:05:16,060 --> 01:05:18,660 Canaliza tu mente para llevarte a ella 677 01:05:19,700 --> 01:05:20,900 bhavani 678 01:05:46,780 --> 01:05:48,060 bhavani 679 01:05:55,660 --> 01:05:56,900 bhavani 680 01:06:10,580 --> 01:06:12,940 ¿Por qué no viniste a verme? todos estos días? 681 01:06:13,740 --> 01:06:16,100 Dime que no mataste a ninguno de ellos. 682 01:06:16,140 --> 01:06:17,300 te creeré 683 01:06:17,380 --> 01:06:19,300 Sólo dímelo una vez 684 01:06:20,340 --> 01:06:21,580 fui yo 685 01:06:23,340 --> 01:06:27,220 Me diste toda la felicidad que el mundo no lo hizo 686 01:06:27,900 --> 01:06:30,740 destruiré a todos ¡Quién me robó eso! 687 01:06:31,300 --> 01:06:32,660 No está bien... 688 01:06:33,140 --> 01:06:38,300 La venganza es un éxito para los mortales. ¿Por qué deberías hacer eso? 689 01:06:47,180 --> 01:06:48,420 ¡Bhavani! 690 01:06:49,780 --> 01:06:51,100 aún no ha terminado 691 01:06:53,340 --> 01:06:54,660 ¿No ha terminado? 692 01:06:55,380 --> 01:06:59,580 - ¿Quién más? - No te acerques más 693 01:07:00,460 --> 01:07:02,340 No quiero que me veas así 694 01:07:02,420 --> 01:07:03,400 tengo algo más que hacer 695 01:07:05,380 --> 01:07:08,460 Lo haré. ¡Lo haré! 696 01:07:11,220 --> 01:07:13,060 ¿Qué planeas hacer? 697 01:07:14,460 --> 01:07:15,740 Yamuna 698 01:09:11,100 --> 01:09:13,860 - ¡Yamuna, sálvanos! - Abre la puerta 699 01:09:15,500 --> 01:09:17,780 ¡Mamá! ¡Papá! 700 01:09:17,900 --> 01:09:19,340 Déjanos 701 01:10:05,060 --> 01:10:07,660 ¿Por qué me estás torturando? 702 01:10:08,420 --> 01:10:10,620 ¿Qué te hice? 703 01:10:25,820 --> 01:10:27,860 ¿Qué deseas? 704 01:10:28,420 --> 01:10:30,900 ¡Es la una de la madrugada! 705 01:10:31,220 --> 01:10:33,700 Necesito encontrar una chica llamada Yamuna. 706 01:10:36,460 --> 01:10:37,620 Bien, dime 707 01:10:38,820 --> 01:10:40,100 ¿Nombre completo? 708 01:10:41,060 --> 01:10:42,780 ¿Lugar? ¿Edad? 709 01:10:43,220 --> 01:10:46,980 Dirijo un centro de Internet. No el cibercrimen 710 01:10:47,100 --> 01:10:49,180 ¿Qué puedo encontrar con solo el nombre? 711 01:10:59,740 --> 01:11:01,100 Reproduce ese video 712 01:11:01,180 --> 01:11:02,420 ¿Este? 713 01:11:03,900 --> 01:11:05,100 Derecha 714 01:11:07,020 --> 01:11:08,420 ¡Es esta chica! 715 01:11:18,580 --> 01:11:22,860 Esta chica es muy famosa. Ella hace videos de fantasmas. 716 01:11:23,460 --> 01:11:25,540 Ella es tendencia en YouTube. 717 01:11:25,620 --> 01:11:27,500 Mira esto, cosas raras. 718 01:11:37,620 --> 01:11:39,820 Bhavani es una persona muy agradable. 719 01:11:40,340 --> 01:11:43,540 Todos ustedes la mataron 720 01:11:48,460 --> 01:11:51,780 'Accidente de camión cerca de Saidapet, una niña y un niño fueron asesinados' 721 01:12:03,740 --> 01:12:05,940 Se lo muestras Entregarán el certificado de defunción 722 01:12:05,980 --> 01:12:06,940 Está bien, hermano 723 01:12:08,100 --> 01:12:09,180 ¡Señor! 724 01:12:10,420 --> 01:12:11,540 señora 725 01:12:12,140 --> 01:12:16,460 Su marido recibió el cuerpo. 726 01:12:17,540 --> 01:12:18,500 Amudhan 727 01:12:18,540 --> 01:12:20,380 'No, 163. Primera calle colonia Bhaskar Vadapalani' 728 01:12:20,420 --> 01:12:22,300 - Toma esto - gracias señora 729 01:12:24,100 --> 01:12:25,860 - ¿Recogieron el cuerpo? - Sí 730 01:12:25,900 --> 01:12:27,220 - ¿Cuándo? - mañana 731 01:13:52,980 --> 01:13:54,140 ¿No eres Amudhan? 732 01:13:54,180 --> 01:13:55,580 Por favor detente 733 01:13:55,620 --> 01:13:58,020 ¡Pídele a tu Bhavani que salga! ¡Me está torturando! 734 01:13:58,060 --> 01:14:00,300 Te estaba buscando para avisarte 735 01:14:00,460 --> 01:14:02,140 No eres la primera víctima, ¡eres el noveno! 736 01:14:02,180 --> 01:14:04,220 Bhavani ya ha matado a ocho personas 737 01:14:04,820 --> 01:14:06,980 Incluyendo tres de su propia familia. 738 01:14:21,940 --> 01:14:25,180 ¿Conoces a Bhavani? 739 01:14:28,380 --> 01:14:30,500 La has lastimado de alguna manera 740 01:14:31,860 --> 01:14:33,220 ¿Qué tontería? 741 01:14:34,540 --> 01:14:38,020 Nunca la había conocido antes. ¡No tengo idea de cómo se ve! 742 01:14:38,100 --> 01:14:39,940 ¿Por qué debería hacerle daño? 743 01:14:40,580 --> 01:14:43,660 Puede que no haya sido intencional 744 01:14:43,740 --> 01:14:44,900 Piensa en ello 745 01:14:57,700 --> 01:14:59,780 Mohit Agarwal - hombre de negocios 746 01:15:01,140 --> 01:15:03,020 Arivu - Jefe de policía 747 01:15:03,180 --> 01:15:04,740 Francisco - Conductor de camión 748 01:15:04,940 --> 01:15:06,140 gothu, enano 749 01:15:06,220 --> 01:15:08,780 No tienen nada en común 750 01:15:08,820 --> 01:15:13,580 Ella también mató a su mamá. hermana y cuñado 751 01:15:18,540 --> 01:15:21,420 Sé por qué mató a su familia. 752 01:15:22,580 --> 01:15:26,140 Al principio no podía creerlo. Bhavani hizo todo esto 753 01:15:27,460 --> 01:15:30,020 Nunca la he visto levantar tanto como su voz 754 01:15:30,100 --> 01:15:36,620 El mundo aplastó una pluma como ella. ¡Bajo sus crueles pies! 755 01:15:43,500 --> 01:15:47,500 Cada vez que nace una vida, la gente debería celebrar 756 01:15:48,100 --> 01:15:49,180 ¿Qué bebé engendró? 757 01:15:49,220 --> 01:15:53,220 Pero mi Bhavani nació con una maldición. 758 01:15:53,300 --> 01:15:55,300 es una niña otra vez 759 01:15:55,340 --> 01:15:59,260 - ¡Chica otra vez! - ¿Qué puedes hacer? 760 01:15:59,540 --> 01:16:03,180 - No te preocupes - ¡Él realmente quería un hijo! 761 01:16:03,260 --> 01:16:04,980 Va a sufrir con tres chicas. 762 01:16:05,020 --> 01:16:06,620 Dios necesita mostrarle un camino 763 01:16:07,820 --> 01:16:09,340 Marimuthu! 764 01:16:09,620 --> 01:16:10,660 Mari... 765 01:16:10,700 --> 01:16:16,300 La tildaron de desafortunada sin error suyo 766 01:16:17,180 --> 01:16:19,140 ¡Mari murió por la caída de un rayo! 767 01:16:26,220 --> 01:16:29,420 Querida no te levantes 768 01:16:30,820 --> 01:16:32,820 No...no lo hagas 769 01:16:35,900 --> 01:16:39,780 Su propia madre la odiaba ¡la descarté! 770 01:16:40,820 --> 01:16:46,260 Ella no sabía que el odio Viajaría con ella, toda su vida. 771 01:16:53,100 --> 01:16:55,660 El bebé está llorando, ¿puedes abrazarlo? 772 01:16:55,940 --> 01:16:57,260 Bebé... 773 01:16:57,980 --> 01:17:00,500 Mi marido murió por su culpa. 774 01:17:01,060 --> 01:17:03,780 Tira esa escoria. Déjala pudrirse y morir 775 01:17:17,060 --> 01:17:21,020 Los días escolares son los mas gloriosos 776 01:17:21,860 --> 01:17:23,820 Fue lo mismo para Bhavani. 777 01:17:25,100 --> 01:17:26,660 Buen tiro 778 01:17:27,780 --> 01:17:31,900 - mira su cara - Blackie, ¿cómo es eso? 779 01:17:31,980 --> 01:17:33,140 ¿Es eso suficiente? 780 01:17:33,300 --> 01:17:34,860 ¡Mira esa belleza! 781 01:17:35,140 --> 01:17:38,140 Es el último día de clases y ¡aún no eres mujer! 782 01:17:38,220 --> 01:17:40,020 ¿Cuándo es probable que eso suceda? 783 01:17:40,140 --> 01:17:42,300 Pondremos una valla si eso sucede. ¿Bueno? 784 01:17:42,380 --> 01:17:46,300 ¿Estás siquiera segura de que eres una chica? 785 01:17:47,460 --> 01:17:48,420 Buena pregunta 786 01:17:48,460 --> 01:17:50,900 El toque de un chico puede transformarte 787 01:17:51,140 --> 01:17:53,380 Sus propios amigos la destrozaron 788 01:17:53,540 --> 01:17:55,060 Cada vez que ella lloraba... 789 01:17:55,940 --> 01:17:59,740 Me sentí avergonzado de que no pude ayudarla 790 01:18:00,260 --> 01:18:03,940 Esa ira, transformada en amor. 791 01:18:09,420 --> 01:18:10,860 Bhavani, espera 792 01:18:11,380 --> 01:18:12,500 bhavani 793 01:18:14,780 --> 01:18:16,260 Por favor deja de llorar 794 01:18:16,860 --> 01:18:18,380 No les hagas caso 795 01:18:18,460 --> 01:18:20,300 Llegarás a la pubertad cuando tu cuerpo está listo 796 01:18:20,340 --> 01:18:22,380 ¿No aprendimos esto en Biología? 797 01:18:23,180 --> 01:18:25,620 Escúchame, por favor no llores. 798 01:18:40,260 --> 01:18:41,980 ¡Me gustas mucho! 799 01:18:49,740 --> 01:18:51,980 La familia que no celebrar su nacimiento... 800 01:18:52,060 --> 01:18:55,420 ...celebró su pubertad como si fuera ¡Un logro suyo! 801 01:19:01,820 --> 01:19:03,140 mantente tranquilo 802 01:19:14,300 --> 01:19:15,620 ¡Oh Dios! 803 01:19:52,980 --> 01:19:55,180 te estoy viendo asi por primera vez 804 01:19:57,380 --> 01:19:59,180 ¡Te ves hermosa! ¿Sabes eso? 805 01:20:01,460 --> 01:20:03,660 te tengo algo 806 01:20:05,580 --> 01:20:06,660 Regalo 807 01:20:13,380 --> 01:20:14,500 Por favor ábrelo 808 01:20:21,580 --> 01:20:23,140 lo compré de la ciudad 809 01:20:24,260 --> 01:20:25,460 ¿Te gusta? 810 01:20:28,300 --> 01:20:31,780 El rojo se verá muy bonito en ti 811 01:20:43,740 --> 01:20:47,300 ¡El rojo te queda muy bonito! 812 01:20:47,380 --> 01:20:50,940 ¡Niña desafortunada, nacida en el momento equivocado! ¡Sangrado en el momento equivocado! 813 01:20:50,980 --> 01:20:53,580 ¿Naciste para destruir nuestras vidas? 814 01:20:53,620 --> 01:20:56,020 ¡Salir! no quiero ver tu cara 815 01:21:02,460 --> 01:21:07,580 El bebé de su hermana tiene problemas mentales 816 01:21:08,180 --> 01:21:12,660 Todos piensan que es tu suerte. eso lo trajo 817 01:21:12,980 --> 01:21:17,140 Lo que sea que salió mal en su familia, se le echó la culpa a ella 818 01:21:19,500 --> 01:21:22,620 Cada vez que ella lloraba, Yo estaba allí para secar sus lágrimas. 819 01:21:23,900 --> 01:21:25,940 Su sonrisa fue la luz en mi vida. 820 01:21:26,020 --> 01:21:27,700 Yo era la luz en ella. 821 01:21:44,740 --> 01:21:47,860 ¡Abrázame, Amudha! 822 01:21:49,420 --> 01:21:50,420 ¿Qué? 823 01:21:59,700 --> 01:22:04,140 Eres lo mejor eso paso en mi vida! 824 01:22:08,180 --> 01:22:09,340 ¿Qué es esto? 825 01:22:09,660 --> 01:22:14,180 Ninguna mirada de celos debería hacerte daño. Por eso... 826 01:22:16,380 --> 01:22:17,620 Bhavan... 827 01:22:18,100 --> 01:22:21,340 Voy a unirme a la universidad en Coimbatore. 828 01:22:21,620 --> 01:22:23,020 Ven conmigo. 829 01:22:23,100 --> 01:22:24,500 estudiaremos juntos 830 01:22:25,740 --> 01:22:27,140 ¿Lo harás? 831 01:22:28,740 --> 01:22:32,260 Es una sorpresa que me permitieran. para completar la escolaridad 832 01:22:34,340 --> 01:22:35,540 hagamos algo 833 01:22:36,500 --> 01:22:39,340 Estudiaré, conseguiré un buen trabajo... 834 01:22:39,500 --> 01:22:43,380 ...ganar dinero y luego ayudarte a estudiar. ¿Bueno? 835 01:22:44,380 --> 01:22:47,900 solo te quiero a mi lado toda mi vida 836 01:22:48,620 --> 01:22:50,020 no necesito nada mas 837 01:22:57,940 --> 01:22:59,180 ¿Qué? 838 01:23:06,980 --> 01:23:09,100 ¡Te golpearé, perro! 839 01:23:10,460 --> 01:23:12,220 Caliente para un hombre de esta edad. 840 01:23:12,260 --> 01:23:15,460 Todo el pueblo sabe que tienes mala suerte. 841 01:23:15,540 --> 01:23:19,260 Encontrarás a alguien como tú. ¿Cuál es tu prisa? 842 01:23:20,260 --> 01:23:24,300 Vámonos, ¿te crees un Romeo? ¿Miraste su cara? 843 01:23:24,340 --> 01:23:26,580 Dio a luz a una escoria 844 01:23:27,860 --> 01:23:32,460 Naciste para avergonzarme. ¡Ojalá estuvieras muerto! 845 01:23:50,140 --> 01:23:55,100 La dejé como un cobarde, miedo de mi padre 846 01:24:04,740 --> 01:24:06,500 Amudhan! 847 01:24:09,060 --> 01:24:12,860 Conocí a Bhavani después de mucho tiempo. por casualidad 848 01:24:14,220 --> 01:24:17,420 todavía no entiendo por qué ella está detrás de ti 849 01:24:18,980 --> 01:24:21,940 Para descifrar eso, creo deberías conocer a alguien que conozco 850 01:24:32,460 --> 01:24:35,700 Llámame si necesitas algo. te ayudaré 851 01:24:35,780 --> 01:24:36,980 ir 852 01:24:48,180 --> 01:24:51,300 No eres la primera víctima, ¡eres el noveno! 853 01:24:51,380 --> 01:24:52,580 Ha matado a ocho personas hasta ahora. 854 01:24:52,620 --> 01:24:54,940 todavía no entiendo por qué ella está detrás de ti 855 01:24:54,980 --> 01:24:57,100 Creo que necesitas hablar con Bhavani. 856 01:24:57,140 --> 01:24:59,540 ¡La has lastimado de alguna manera! 857 01:24:59,620 --> 01:25:01,340 Deberías conocer a alguien que conozca 858 01:25:19,740 --> 01:25:20,820 Yamuna 859 01:25:21,380 --> 01:25:22,860 ¿Dónde estabas? 860 01:25:23,260 --> 01:25:26,580 Sólo dejaste un mensaje. Hemos estado nerviosos 861 01:25:36,340 --> 01:25:39,260 Sabemos que has estado Molesto por la muerte de la abuela. 862 01:25:39,540 --> 01:25:42,380 ¿Quieres irte de vacaciones? Ve... 863 01:25:43,220 --> 01:25:46,940 ¿O quieres terapia? Lo arreglaremos 864 01:25:47,380 --> 01:25:49,860 Por favor no pares comunicándose con nosotros 865 01:25:50,180 --> 01:25:52,380 Eres todo lo que tenemos 866 01:25:52,660 --> 01:25:53,900 Por favor habla con nosotros 867 01:25:56,380 --> 01:25:58,740 me han llamado para una entrevista en delhi 868 01:25:58,820 --> 01:26:01,580 Canal de noticias nacional. tengo que irme hoy 869 01:26:02,020 --> 01:26:05,500 ¿En este momento? No digas sí a todas sus demandas. 870 01:26:05,860 --> 01:26:07,220 ve por ello 871 01:26:07,540 --> 01:26:09,220 Lo que sea que quieras hacer 872 01:26:09,260 --> 01:26:10,700 pero ten cuidado 873 01:26:11,620 --> 01:26:13,980 gracias papa,mama 874 01:28:52,580 --> 01:28:55,540 (Canto ritualista) 875 01:29:05,580 --> 01:29:07,860 Amudhan, es hora 876 01:31:50,900 --> 01:31:52,420 ¿Qué quieres? 877 01:31:58,220 --> 01:32:00,700 Sé que tu infancia fue dura 878 01:32:01,140 --> 01:32:05,740 Todo el mundo quiere felicidad en la vida. Pero no todos lo entienden 879 01:32:07,220 --> 01:32:09,820 Todos aspiran a vivir felices. 880 01:32:10,060 --> 01:32:13,220 Pero cuando la felicidad te elude toda tu vida... 881 01:32:13,620 --> 01:32:15,380 ...la vida en sí misma se convierte en una aspiración 882 01:32:34,700 --> 01:32:38,380 La chica parece baja. ¡Nuestro hijo es muy alto! 883 01:32:45,060 --> 01:32:48,180 ¿Cuánta dote podemos esperar? 884 01:32:49,140 --> 01:32:52,340 - Podemos gestionar cinco soberanos de oro. - ¿Sólo cinco? 885 01:32:52,660 --> 01:32:55,180 ¿Dijiste que podían manejar 25? 886 01:33:03,620 --> 01:33:07,260 Ella es morena, esperábamos una novia más bella. 887 01:33:10,460 --> 01:33:12,460 Escuché que muchas familias la revisaron. 888 01:33:12,540 --> 01:33:14,980 ¿Algún defecto en su cuerpo? ¡Sea honesto! 889 01:33:17,460 --> 01:33:19,500 Hemos oído que ella tiene mala suerte. 890 01:33:19,780 --> 01:33:21,060 ¿Es eso cierto? 891 01:33:26,060 --> 01:33:27,620 no nos gusta ella 892 01:33:36,780 --> 01:33:40,260 Llevan ocho años cazando. No le gustas a ningún novio 893 01:33:40,820 --> 01:33:42,460 ¿Es alguna vez posible el matrimonio para usted? 894 01:33:42,540 --> 01:33:43,940 Espera y mira... 895 01:33:44,020 --> 01:33:47,140 ...seguirás siendo una solterona a los 60 años 896 01:33:47,220 --> 01:33:49,300 ¡Viviendo solo en esta casa! 897 01:33:55,380 --> 01:33:56,740 ¡Mira esa cara! 898 01:34:42,380 --> 01:34:45,940 Deja de llorar como un niño. ¡Cuéntanos qué pasó! 899 01:34:46,020 --> 01:34:48,580 ¿Qué te pasa? ¿Por qué lloras? 900 01:34:49,140 --> 01:34:51,300 Responde a tu hermana 901 01:34:54,420 --> 01:34:56,700 El cuñado intentó... 902 01:34:56,740 --> 01:34:58,420 ¿Qué? ¿A mí? 903 01:34:58,860 --> 01:35:00,980 Bien, no lo hagas una escena. 904 01:35:01,300 --> 01:35:05,580 Tiene 32 años y todavía es virgen. Lástima de ella, ¿qué hará? 905 01:35:05,620 --> 01:35:07,620 Ella también querrá el toque de un hombre. 906 01:35:07,820 --> 01:35:09,740 - Mamá, no. - ¡Puta! 907 01:35:10,340 --> 01:35:13,540 - no hice nada - ¿Qué te pasa? 908 01:35:13,860 --> 01:35:17,260 Arruinaste la vida de todos y ahora ven por el mío. 909 01:35:17,340 --> 01:35:19,580 ¡Sal de casa! 910 01:35:19,700 --> 01:35:23,820 Estás acusando falsamente a su marido. ¡Qué desgraciado de tu parte! 911 01:35:23,860 --> 01:35:26,420 no deberíamos haber dejarte vivir en nuestra casa! 912 01:35:26,500 --> 01:35:28,620 ¡Sal de casa! 913 01:35:28,660 --> 01:35:30,620 Pídele a mamá que no golpee a la tía. 914 01:35:30,700 --> 01:35:31,580 papá 915 01:35:31,620 --> 01:35:36,180 ¡Estás intentando compartir a mi marido! ¿Cómo te atreves? 916 01:35:36,460 --> 01:35:37,980 ¡Fuera, fuera! 917 01:35:38,060 --> 01:35:40,620 ¡Ve a morir a alguna parte! no vuelvas 918 01:35:40,820 --> 01:35:42,260 deberíamos haberte matado cuando naciste 919 01:35:42,300 --> 01:35:45,980 ¡Hermana! ¡Mamá! 920 01:35:46,980 --> 01:35:48,740 ¡Hermana! 921 01:35:52,060 --> 01:35:54,980 ¡Hermana! ¿A dónde iré? 922 01:35:56,540 --> 01:35:58,700 ¡Tengo miedo, mamá! 923 01:36:03,140 --> 01:36:04,420 ¡Hermana! 924 01:36:08,060 --> 01:36:13,580 Después vine a Chennai, vagó por las calles durante dos años 925 01:36:14,220 --> 01:36:16,260 Conseguí empleo en un hotel como conserje 926 01:36:18,500 --> 01:36:21,980 hemos estado olvidando nuestra lengua materna en Tamilnadu 927 01:36:22,100 --> 01:36:25,860 En Canadá todavía Enseñar tamil a nuestros hijos. 928 01:36:26,300 --> 01:36:29,620 Te ofrecemos 20.000 dólares. salario minimo 929 01:36:29,860 --> 01:36:32,100 Y una buena estancia fuera de la ciudad. 930 01:36:32,140 --> 01:36:35,260 ¿Qué te parece, Amudhan? 931 01:36:36,300 --> 01:36:37,580 pregunta lo que quieras 932 01:36:37,620 --> 01:36:38,580 ¡Señor! 933 01:36:40,140 --> 01:36:43,500 No es por el dinero. quiero hacer lo que amo 934 01:36:46,100 --> 01:36:50,700 Los estudiantes quieren aprender tamil de ti después de leer tus libros 935 01:36:55,060 --> 01:36:57,700 ¿Cuándo traerás a tu familia? ¿Volver a la India? 936 01:36:58,540 --> 01:37:01,860 Vendremos. ¿Cuándo planeas casarte? 937 01:37:01,900 --> 01:37:04,420 cuando vas a traer ¿Tu esposa a Canadá? 938 01:37:07,500 --> 01:37:09,540 ¡Lo siento! 939 01:37:09,980 --> 01:37:11,140 Lo siento señor 940 01:37:11,180 --> 01:37:12,340 Lo siento mucho 941 01:37:12,380 --> 01:37:13,860 fue mi culpa 942 01:37:13,940 --> 01:37:16,100 - ¡Entra! - Lo siento, señor 943 01:37:16,740 --> 01:37:18,740 - Nuestras más sinceras disculpas. - No, fue mi culpa. 944 01:37:18,780 --> 01:37:21,620 Me moví cuando ella intentaba limpiar. esta bien 945 01:37:59,380 --> 01:38:01,660 ¿Por qué lloras? 946 01:38:06,180 --> 01:38:07,540 fue mi error 947 01:38:08,460 --> 01:38:10,340 Hablaré con tu supervisor, ven. 948 01:38:11,100 --> 01:38:12,260 por favor ven 949 01:38:14,220 --> 01:38:15,420 ¡Amudha! 950 01:38:29,660 --> 01:38:30,900 Bhavan... 951 01:39:12,460 --> 01:39:13,620 entra 952 01:39:40,500 --> 01:39:42,420 ¿Dónde estuviste todos estos días? 953 01:39:44,940 --> 01:39:46,140 ¿Está casado? 954 01:39:53,820 --> 01:39:55,380 ¿A dónde fuiste? 955 01:39:56,620 --> 01:40:00,180 Me dejaste por la palabra de tu padre. 956 01:40:15,660 --> 01:40:19,020 Recibí una llamada del ejército cuando estaba en la universidad 957 01:40:19,100 --> 01:40:22,020 He visto mucha sangre lágrimas y muerte 958 01:40:22,300 --> 01:40:25,260 me jubilé voluntariamente y vino a buscarte 959 01:40:25,580 --> 01:40:29,300 Lo que pasó en mi vida me estaba guiando hacia ti 960 01:40:29,980 --> 01:40:31,340 Me doy cuenta de que ahora 961 01:40:36,420 --> 01:40:38,740 ¿Qué estabas haciendo en mi hotel? 962 01:40:42,820 --> 01:40:44,540 Fui escritor mientras estaba en el ejército. 963 01:40:44,620 --> 01:40:49,020 Me ofrecieron un trabajo en Canadá. enseñar tamil 964 01:40:49,060 --> 01:40:50,500 vine a conocerlos 965 01:40:53,380 --> 01:40:56,140 ¿Vas a Canadá? 966 01:40:57,060 --> 01:40:59,940 Nos estamos haciendo viejos, déjame preguntarte directamente 967 01:41:00,060 --> 01:41:02,180 Ven conmigo. vamos a canada 968 01:41:02,260 --> 01:41:03,860 Tengamos un nuevo comienzo 969 01:41:03,900 --> 01:41:05,860 Enseñaremos tamil a los niños. 970 01:41:05,900 --> 01:41:07,940 Tendremos hijos. Dos hijas... 971 01:41:08,020 --> 01:41:11,780 Oscuro, oscuro, hermoso ¡igual que tú! 972 01:41:14,460 --> 01:41:16,420 Tendremos una vida hermosa... 973 01:41:16,460 --> 01:41:20,060 ...y a los 70, morir en los brazos del otro temblando en la nieve canadiense 974 01:41:22,700 --> 01:41:24,500 Pero antes de eso... 975 01:41:25,180 --> 01:41:26,620 ...¿podemos casarnos? 976 01:41:34,260 --> 01:41:36,340 Estás plantando sueños en mí ahora 977 01:41:37,300 --> 01:41:41,340 Y luego cuando encuentres eso Soy feo o tengo mala suerte... 978 01:41:41,860 --> 01:41:43,700 ...¿me dejarás? 979 01:41:48,420 --> 01:41:50,420 Me han aplastado... 980 01:41:54,260 --> 01:41:56,740 ¿No me golpees más, por favor? 981 01:42:01,220 --> 01:42:02,740 eres hermosa 982 01:42:03,060 --> 01:42:04,420 ¡Muy hermoso! 983 01:42:04,620 --> 01:42:09,660 A pesar de tu suerte, fecha de nacimiento, la muerte del padre... 984 01:42:10,940 --> 01:42:12,420 ...eres hermosa! 985 01:42:12,540 --> 01:42:15,220 ¡Escúchame, escucha tu Amudhan! 986 01:42:15,420 --> 01:42:18,380 Nadie pudo ver tu pureza. 987 01:42:18,460 --> 01:42:21,140 ¡Yo lo veo, sólo yo puedo verlo! 988 01:42:24,260 --> 01:42:25,540 casate conmigo 989 01:42:34,220 --> 01:42:39,620 "Nubes mensajeras..." 990 01:42:40,380 --> 01:42:43,580 "Canta mi canción de amor..." 991 01:42:45,100 --> 01:42:51,220 "¿Será el sueño de la doncella? ¿Seguirás siendo para siempre un espejismo? 992 01:42:51,260 --> 01:42:57,380 "¿Será la luna de verano? ¿apagar su anhelo?" 993 01:42:57,460 --> 01:43:00,660 "Un lejano rayo de luz se cuela" 994 01:43:00,700 --> 01:43:03,700 "Como la flor solitaria se desvanece en la oscuridad" 995 01:43:03,740 --> 01:43:06,700 "¿Es esto sólo un sueño..." 996 01:43:06,780 --> 01:43:13,740 "...un miedo se apodera del corazón mientras amanece cada día" 997 01:43:16,020 --> 01:43:19,140 "¡Nubes mensajeras! Canta mi canción" 998 01:43:19,220 --> 01:43:22,260 "Y bésame tiernamente como una suave lluvia" 999 01:43:22,300 --> 01:43:25,340 "Como se regocija el poeta épico en nuestra historia de amor" 1000 01:43:25,420 --> 01:43:28,740 "Los arcoíris regresan bailando el vals en mi vida" 1001 01:43:30,060 --> 01:43:34,580 "Nubes mensajeras..." 1002 01:43:36,260 --> 01:43:38,620 "Canta mi canción de amor..." 1003 01:44:05,620 --> 01:44:11,820 "Tú y yo, la obra absurda del tiempo Arrojados por mal camino, hacia los vientos " 1004 01:44:11,900 --> 01:44:17,980 "Esos vientos ahora nos atan Una saga, para que el mundo la vea" 1005 01:44:18,060 --> 01:44:21,180 "Divinos capullos de jazmín, adornando al Señor" 1006 01:44:21,260 --> 01:44:24,260 "Han encontrado el camino a mi propio jardín" 1007 01:44:24,340 --> 01:44:26,940 "No me olvides, para siempre" 1008 01:44:26,980 --> 01:44:31,020 "No me desampares, venga la calma o la tormenta" 1009 01:44:36,220 --> 01:44:39,780 Te encanta el negro, ¿no? Aquí tienes. 1010 01:44:42,980 --> 01:44:44,540 "Nubes mensajeras..." 1011 01:44:44,620 --> 01:44:46,140 "Canta mi canción de amor..." 1012 01:44:46,180 --> 01:44:49,180 "Y bésame tiernamente como una suave lluvia" 1013 01:44:49,260 --> 01:44:52,300 "Como se regocija el poeta épico en nuestra historia de amor" 1014 01:44:52,380 --> 01:44:55,540 "Los arcoíris regresan bailando el vals en mi vida" 1015 01:45:14,060 --> 01:45:15,660 -Bhavani - ¿Sí? 1016 01:45:15,980 --> 01:45:18,740 Por favor, ven a nuestra boda. 1017 01:45:25,500 --> 01:45:31,660 "Delicadas flores blancas, puras y verdaderas Esa es la belleza que veo en ti" 1018 01:45:31,700 --> 01:45:37,820 "Tu mano en la mía, para siempre entrelazada Ese es el día que anhelo, mi amor" 1019 01:45:37,900 --> 01:45:40,980 "Estas palabras tuyas, He anhelado escuchar" 1020 01:45:41,020 --> 01:45:44,060 "Y a mis ojos, me traen una lágrima" 1021 01:45:44,140 --> 01:45:46,780 "¿No son más que las lágrimas de la doncella..." 1022 01:45:46,820 --> 01:45:50,860 "... ¿bajando como oscuras nubes de tormenta?" 1023 01:45:57,980 --> 01:46:04,060 "¿Será el sueño de la doncella? ¿Seguirás siendo para siempre un espejismo? 1024 01:46:04,140 --> 01:46:10,180 "¿Será la luna de verano? ¿apagar su anhelo?" 1025 01:46:10,260 --> 01:46:13,460 "Un lejano rayo de luz se cuela" 1026 01:46:13,540 --> 01:46:16,500 "Como la flor solitaria se desvanece en la oscuridad" 1027 01:46:16,580 --> 01:46:19,620 "¿Es esto sólo un sueño..." 1028 01:46:19,700 --> 01:46:25,780 "...un miedo se apodera del corazón mientras amanece cada día" 1029 01:46:35,060 --> 01:46:37,020 ¿Cuál es la ocasión? 1030 01:46:38,260 --> 01:46:39,740 ¿Quién se casa? 1031 01:46:40,060 --> 01:46:42,020 ¿Quién más? Debería ser suyo... 1032 01:47:03,980 --> 01:47:05,380 Mi futura esposa... 1033 01:47:05,540 --> 01:47:07,820 Mi belleza... ¿Has salido del trabajo? 1034 01:47:07,860 --> 01:47:09,260 A punto de 1035 01:47:09,900 --> 01:47:12,500 ¿Por qué no sigues hablando conmigo? hasta llegar? 1036 01:47:12,540 --> 01:47:16,700 - Claro, ¿por qué no? - Coge un auto, no vengas en autobús. 1037 01:47:20,020 --> 01:47:21,100 ¡Bhavani! 1038 01:47:21,140 --> 01:47:25,180 Recuerda que te hablé de la habitación no. 701, ¿El dueño de la empresa cervecera? 1039 01:47:25,220 --> 01:47:26,860 Me llama para limpiar la habitación. 1040 01:47:26,980 --> 01:47:29,340 ¿No ha terminado tu turno? Sólo vete... 1041 01:47:29,380 --> 01:47:32,700 - Dame cinco minutos, déjame comprobar. - Bien, vuelve pronto. 1042 01:47:40,220 --> 01:47:43,900 Estás vestido como un maniquí 1043 01:47:43,940 --> 01:47:45,540 ¿A dónde vas? 1044 01:47:46,260 --> 01:47:49,260 ¿Por qué no gastas? una noche conmigo? 1045 01:47:51,300 --> 01:47:54,300 Dime tu precio, te pago 1046 01:47:57,900 --> 01:48:01,060 Tienes que volver aquí mañana. ¡Recuerda eso! 1047 01:48:01,580 --> 01:48:03,300 ¿Está disponible el auto? 1048 01:48:04,700 --> 01:48:07,140 - ¿Adónde? - Oficina de registro, Saidapet 1049 01:48:07,220 --> 01:48:08,740 Voy para allá, ¿dime? 1050 01:48:08,780 --> 01:48:12,740 Después de nuestra boda, desaloja tu albergue. y ven a casa conmigo 1051 01:48:12,780 --> 01:48:15,140 Todo estará listo para ti. 1052 01:48:15,780 --> 01:48:20,340 ¿Recuerdas que me diste un regalo? cuando estábamos en la escuela? 1053 01:48:20,740 --> 01:48:23,980 Yo también tengo un regalo para ti. 1054 01:48:29,180 --> 01:48:32,060 Eres mi mayor regalo. ¿Necesito más? 1055 01:48:33,260 --> 01:48:34,860 deja de molestarme 1056 01:48:36,060 --> 01:48:39,660 ¿Cuál es el regalo, mi querida princesa? 1057 01:48:40,060 --> 01:48:41,460 eso es una sorpresa 1058 01:48:45,540 --> 01:48:47,900 ¡Oye! ¡Sal del auto! 1059 01:48:47,980 --> 01:48:49,540 ¿Qué quieren ustedes? ¡Mover! 1060 01:48:49,620 --> 01:48:52,180 - ¡Abajo! - ¿Quién crees que eres? 1061 01:48:52,420 --> 01:48:53,500 ¡Hola! 1062 01:48:54,100 --> 01:48:55,180 ¡Bhavani! 1063 01:48:55,260 --> 01:49:01,780 Dos borrachos nos amenazan por dinero en la calle Vandikaran 1064 01:49:01,820 --> 01:49:05,220 - ¿Hay alguien ahí contigo? - Espera un minuto 1065 01:49:05,260 --> 01:49:06,300 ¡Hola! 1066 01:49:07,980 --> 01:49:11,980 - ¡Aquí nos paga cada uno! - Hermano, te pagaré. 1067 01:49:12,420 --> 01:49:14,060 ¡Qué está pasando allí! 1068 01:49:14,540 --> 01:49:15,740 no lo des 1069 01:49:15,780 --> 01:49:18,060 - Sube al auto, querida. - Mantente fuera de esto 1070 01:49:18,100 --> 01:49:19,780 da la bolsa 1071 01:49:19,820 --> 01:49:22,380 Por favor devuelve mi bolso 1072 01:49:22,420 --> 01:49:25,260 Hermano, eso no, por favor. Ese es mi anillo de bodas 1073 01:49:25,340 --> 01:49:26,940 hermano no lo tomes 1074 01:49:27,020 --> 01:49:28,020 ¡Un anillo de platino! 1075 01:49:28,060 --> 01:49:29,540 Te daré cualquier otra cosa que quieras 1076 01:49:29,580 --> 01:49:31,380 Tenemos un anillo en lugar de dinero. 1077 01:49:31,740 --> 01:49:32,700 ¡Hermano! 1078 01:49:32,740 --> 01:49:35,740 Apuntamos a la cerveza barata. ¡Pero tenemos champán importado! 1079 01:49:35,780 --> 01:49:39,020 Lo compré para mi boda. Cualquier cosa menos eso, por favor... 1080 01:49:39,060 --> 01:49:41,340 - Te lo ruego, por favor. - Toma tu bolso 1081 01:49:41,460 --> 01:49:44,540 ¿Quién se casa con tu fea cara? 1082 01:49:45,020 --> 01:49:46,660 ¿Por qué sacaste tu bolso? 1083 01:49:46,700 --> 01:49:47,820 Están haciendo así... 1084 01:49:47,860 --> 01:49:50,140 ¿Estás ahí? 1085 01:49:51,020 --> 01:49:53,980 Los borrachos me robaron tu regalo 1086 01:49:56,580 --> 01:49:57,860 esta bien 1087 01:49:58,620 --> 01:49:59,860 Es sólo un regalo... 1088 01:50:01,020 --> 01:50:02,620 ...podemos comprarlo en cualquier momento 1089 01:50:03,580 --> 01:50:05,500 Deja de llorar. Seca tus lágrimas. 1090 01:50:08,940 --> 01:50:10,220 ¿Dónde estás ahora? 1091 01:50:11,540 --> 01:50:15,860 - Ya casi llego, te llamaré - Está bien, ten cuidado. 1092 01:50:29,220 --> 01:50:31,180 ¡Tú ladrón! ¿Tratando de huir con las joyas? 1093 01:50:31,220 --> 01:50:32,180 - ¡Ven conmigo! - No soy yo 1094 01:50:32,220 --> 01:50:33,820 ¿Parezco un idiota? 1095 01:50:33,860 --> 01:50:36,180 - Ella se escapó... - ¿Te niegas a venir? 1096 01:50:45,260 --> 01:50:47,140 - ¿Dónde está la novia? - Ella estará aquí en cinco. 1097 01:50:47,180 --> 01:50:48,660 Señora, ¿somos los siguientes? 1098 01:50:48,700 --> 01:50:52,340 - Mi marido me está esperando. - ¡Cállate la boca! 1099 01:50:52,420 --> 01:50:54,660 ¿Te vas a casar? ¿Debería creer eso? 1100 01:50:54,700 --> 01:50:58,820 Te arrestaré por prostitución. junto con el robo. ¡Cuidado! 1101 01:50:58,900 --> 01:51:00,980 - ¡Cállate! - No hice nada malo 1102 01:51:01,020 --> 01:51:04,220 Han atrapado al ladrón. no es esta chica 1103 01:51:04,900 --> 01:51:08,460 - ¿La han atrapado? - Te dije que no soy yo. 1104 01:51:09,180 --> 01:51:11,140 Estoy seguro de que te atraparán de nuevo. 1105 01:51:11,780 --> 01:51:12,940 Piérdete 1106 01:51:20,020 --> 01:51:21,700 - Disculpe - Claro 1107 01:51:22,100 --> 01:51:23,420 Dime 1108 01:51:23,700 --> 01:51:27,340 Amudha, un policía me atrapó. me golpearon 1109 01:51:27,380 --> 01:51:30,020 - ¿Te golpearon? ¿Quién fue? - no hice nada malo 1110 01:51:30,060 --> 01:51:31,660 ¿Qué pasó? ¡Dime! 1111 01:51:31,780 --> 01:51:34,380 Me pregunto por qué siempre estoy acorralado 1112 01:51:34,620 --> 01:51:36,340 ¿Dónde estás? estaré allí 1113 01:51:36,420 --> 01:51:41,180 - No, estoy cerca. estaré allí - Está bien, esperaré aquí. 1114 01:51:44,900 --> 01:51:46,380 Hermana, espera 1115 01:51:47,900 --> 01:51:50,700 ¿Puedes ayudarme a cruzar la calle? 1116 01:52:00,100 --> 01:52:02,900 Sólo ha sido una tortura mental. desde que me casé contigo! 1117 01:52:02,940 --> 01:52:04,740 Joda 1118 01:52:15,900 --> 01:52:17,820 Oye, llama a la ambulancia 1119 01:52:51,620 --> 01:52:56,140 El día que me casaría con Amudhan y empezar una nueva vida... 1120 01:52:56,540 --> 01:53:00,580 ...terminó en mi funeral! Eso es por... 1121 01:53:00,660 --> 01:53:04,980 ...el egoísmo, la falta de empatía... 1122 01:53:05,020 --> 01:53:08,260 ...avaricia, avaricia, lujuria... 1123 01:53:08,300 --> 01:53:10,820 ...odio hacia los demás ¡Quienes son diferentes a nosotros! 1124 01:53:17,900 --> 01:53:19,980 Ese pequeño error tuyo... 1125 01:53:20,500 --> 01:53:22,820 ...un error que cometiste por egoísmo... 1126 01:53:22,860 --> 01:53:25,340 ...¡ha destruido mi vida, Yamuna! 1127 01:53:56,180 --> 01:53:57,300 ¡Señora! 1128 01:53:58,380 --> 01:53:59,780 Por favor, espera el ascensor. 1129 01:54:23,260 --> 01:54:25,020 Me pregunto por qué siempre estoy acorralado 1130 01:54:46,060 --> 01:54:49,740 ¿Qué quieres? ¿Qué quieres que haga? 1131 01:54:50,100 --> 01:54:51,780 ¡Eres a ti a quien quiero! 1132 01:54:51,980 --> 01:54:54,820 ¡Quiero revivir mi vida a través de ti! 1133 01:54:59,780 --> 01:55:02,780 no tuve una buena vida cuando estaba vivo... 1134 01:55:03,100 --> 01:55:04,380 ... ¡Lo quiero ahora! 1135 01:55:04,700 --> 01:55:07,260 Tienes que sacrificarte ¡por eso! 1136 01:55:09,060 --> 01:55:11,980 Si ese fuera tu objetivo, Podrías haberme llevado antes 1137 01:55:12,380 --> 01:55:16,540 Podría haberlo hecho. pero yo quería su consentimiento incondicional 1138 01:55:18,380 --> 01:55:19,900 Entonces, ¿por qué me atormentaste? 1139 01:55:19,940 --> 01:55:22,540 ¿No deberías experimentar un poquito de... 1140 01:55:22,580 --> 01:55:26,460 ...el sufrimiento que pasé? 1141 01:55:27,420 --> 01:55:28,780 ¡Deberías saberlo! 1142 01:55:28,820 --> 01:55:32,180 entenderás mi dolor ¡sólo entonces! 1143 01:55:33,380 --> 01:55:36,540 Sabrás mi demanda ¡No es injusto! 1144 01:56:01,620 --> 01:56:03,780 Hola. si 1145 01:56:04,620 --> 01:56:06,860 Amudhan, no... 1146 01:56:07,820 --> 01:56:08,980 Detente 1147 01:58:33,460 --> 01:58:36,260 ¿Qué es todo esto? Flores, decoración. 1148 01:58:44,460 --> 01:58:46,740 Tu Bhavani está regresando a ti 1149 01:58:47,700 --> 01:58:48,900 a través de mí 1150 01:59:00,980 --> 01:59:03,620 Esto está mal. No puedes cambiar el destino 1151 01:59:04,940 --> 01:59:08,380 Si puedo cambiar su destino, ¿Por qué no debería hacerlo? 1152 01:59:14,660 --> 01:59:16,020 ¡Qué vida...! 1153 01:59:16,420 --> 01:59:18,780 ...un hombre lo consigue todo... 1154 01:59:19,980 --> 01:59:23,540 ...¡el otro no recibe nada! 1155 01:59:24,380 --> 01:59:27,660 ¿Por qué Dios no es consciente de esto? 1156 01:59:27,940 --> 01:59:29,380 Él nos creó a todos 1157 01:59:29,900 --> 01:59:30,860 ¿Y luego? 1158 01:59:30,940 --> 01:59:32,140 ¿Se quedó dormido? 1159 01:59:40,940 --> 01:59:45,940 Lo que Dios no pudo darle, tengo la oportunidad de dar 1160 02:00:14,660 --> 02:00:18,060 Lo que empezó conmigo terminará conmigo 1161 02:01:03,980 --> 02:01:05,140 Bhavan... 1162 02:01:06,860 --> 02:01:08,820 Por favor, ven a nuestra boda. 1163 02:01:24,180 --> 02:01:25,700 ¿No te dije...? 1164 02:01:29,100 --> 02:01:31,260 ...que volveré por ti! 1165 02:01:35,220 --> 02:01:38,940 Finalmente estoy logrando vivir mi sueño 1166 02:01:39,980 --> 02:01:43,780 Quería el mundo entero para vernos casados 1167 02:01:44,220 --> 02:01:45,340 Pero eso está bien. 1168 02:01:45,380 --> 02:01:49,500 Tengamos una hermosa boda solo tu y yo 1169 02:02:03,140 --> 02:02:06,580 Pero falta algo. 1170 02:02:20,020 --> 02:02:21,220 Aquí tienes 1171 02:02:23,300 --> 02:02:26,100 El mundo entero tiene envidia. de mi Amudhan 1172 02:02:35,660 --> 02:02:37,220 Es hora... 1173 02:02:38,580 --> 02:02:40,060 ¡Casémonos! 1174 02:03:05,340 --> 02:03:06,740 esto esta mal 1175 02:03:09,180 --> 02:03:09,940 ¿Qué es? 1176 02:03:09,980 --> 02:03:14,540 Destruyendo la vida de una niña para empezar el nuestro. 1177 02:03:14,580 --> 02:03:15,820 ¡Esto está mal! 1178 02:03:25,140 --> 02:03:26,300 espera 1179 02:03:26,500 --> 02:03:28,900 No te alejes cuando veamos algo de luz en nuestra vida 1180 02:03:28,940 --> 02:03:30,700 hice todo esto por ti 1181 02:03:31,380 --> 02:03:32,900 No te pedí que 1182 02:03:40,020 --> 02:03:41,060 ¡Para! 1183 02:03:41,820 --> 02:03:45,220 ¿Qué estás haciendo? Ella estuvo de acuerdo con esto 1184 02:03:45,540 --> 02:03:46,860 ven conmigo 1185 02:03:47,580 --> 02:03:48,700 Déjame 1186 02:04:01,340 --> 02:04:03,900 Cuando estábamos en la escuela... 1187 02:04:05,740 --> 02:04:07,980 ...yo te admiraba a través de la ventana 1188 02:04:10,060 --> 02:04:11,700 Esa es la belleza que quiero 1189 02:04:15,260 --> 02:04:18,100 Ella no intentaría hacer daño a nadie. 1190 02:04:20,900 --> 02:04:22,660 No quiero este Bhavani 1191 02:04:28,180 --> 02:04:30,780 Yamuna lo tiene todo 1192 02:04:30,820 --> 02:04:34,660 Padres, familia, felicidad, educación, todo! 1193 02:04:35,420 --> 02:04:37,980 Pregunté por su cuerpo. ¿Qué hay de malo en eso? 1194 02:04:38,500 --> 02:04:41,740 ¿Quién eres tú para decidir? ¿Qué está bien y qué está mal? 1195 02:04:43,020 --> 02:04:47,420 Seis extraños han reescrito mi destino 1196 02:04:48,380 --> 02:04:49,660 ¿No está eso mal? 1197 02:04:50,140 --> 02:04:51,820 ¡Ella es una de ellos! 1198 02:04:52,380 --> 02:04:53,780 No importa qué... 1199 02:04:55,100 --> 02:04:56,420 ...no puedo hacer esto 1200 02:04:56,780 --> 02:04:58,460 Cuando te miro... 1201 02:04:59,780 --> 02:05:01,860 ...no veo mi viejo Bhavani en ti 1202 02:05:02,380 --> 02:05:05,700 Puedo ver a Yamuna acechando debajo. 1203 02:05:08,740 --> 02:05:13,940 No puedo justificar esto, acéptalo. y llevar una vida contigo 1204 02:05:21,700 --> 02:05:23,660 ¿Aún no estás de acuerdo? 1205 02:05:24,060 --> 02:05:27,660 Bien, ella no merece la vida. que no podemos conseguir! 1206 02:05:29,420 --> 02:05:31,900 No, déjala 1207 02:05:31,980 --> 02:05:33,300 ¡Ella es inocente! 1208 02:05:36,740 --> 02:05:38,140 ¿No lo soy? 1209 02:05:43,940 --> 02:05:46,980 Si no estás de acuerdo, ella muere ahora mismo! 1210 02:05:49,260 --> 02:05:51,380 Esto no se trata de su vida. 1211 02:05:51,860 --> 02:05:56,180 Te amé y soñé una vida contigo 1212 02:05:57,660 --> 02:06:00,420 Ahora aquí estás, en el cuerpo de otra persona! 1213 02:06:00,540 --> 02:06:02,740 ¿Cómo puedo aceptar eso? 1214 02:06:06,460 --> 02:06:08,660 Estaré traicionando nuestro amor 1215 02:06:09,380 --> 02:06:10,980 Lo siento... 1216 02:07:17,500 --> 02:07:20,180 ¿Por qué tuviste que suicidarte? 1217 02:07:22,100 --> 02:07:26,620 A partir de ahora nos vamos ¡vivir juntos! 1218 02:07:28,740 --> 02:07:30,940 ven conmigo 1219 02:07:34,020 --> 02:07:35,460 Amudhan 1220 02:07:39,900 --> 02:07:41,100 Amudhan 1221 02:07:52,100 --> 02:07:58,340 "Tú y yo, la obra absurda del tiempo Arrojados por mal camino, hacia los vientos " 1222 02:07:58,380 --> 02:08:04,460 "Esos vientos ahora nos atan Una saga, para que el mundo la vea" 1223 02:08:04,500 --> 02:08:07,620 "Divinos capullos de jazmín, adornando al Señor" 1224 02:08:07,700 --> 02:08:10,700 "Han encontrado el camino a mi propio jardín" 1225 02:08:10,780 --> 02:08:16,900 "No me olvides, para siempre, No me desampares, ven la calma o la tormenta" 1226 02:08:35,060 --> 02:08:37,620 '¡Bhavani! Nacido:31-05-1985 Muerte:18-06-2018' 1227 02:08:40,780 --> 02:08:43,100 ¡Amudhan! Nacido: 05-09-1984 Muerte:23-02-2019' 1228 02:08:57,700 --> 02:08:59,620 'Bhavani' 1229 02:09:10,660 --> 02:09:15,300 "Nubes mensajeras..." 1230 02:09:16,780 --> 02:09:19,020 "Canta mi canción de amor..." 1231 02:09:21,420 --> 02:09:27,580 "¿Será el sueño de la doncella? ¿Seguirás siendo para siempre un espejismo? 1232 02:09:27,660 --> 02:09:33,780 "¿Será la luna de verano? ¿apagar su anhelo?" 1233 02:09:33,820 --> 02:09:37,100 "Un lejano rayo de luz se cuela" 1234 02:09:37,140 --> 02:09:40,100 "Como la flor solitaria se desvanece en la oscuridad" 1235 02:09:40,140 --> 02:09:43,140 "¿Es esto sólo un sueño..." 1236 02:09:43,180 --> 02:09:49,620 "...un miedo se apodera del corazón mientras amanece cada día" 1237 02:09:52,420 --> 02:09:54,060 "Nubes mensajeras..." 1238 02:09:54,100 --> 02:09:55,580 "Canta mi canción de amor..." 1239 02:09:55,620 --> 02:09:58,620 "Y bésame tiernamente como una suave lluvia" 1240 02:09:58,700 --> 02:10:01,780 "Como se regocija el poeta épico en nuestra historia de amor" 1241 02:10:01,820 --> 02:10:04,820 "Los arcoíris regresan bailando el vals en mi vida" 1242 02:10:06,460 --> 02:10:11,020 "Nubes mensajeras..." 1243 02:10:12,660 --> 02:10:14,900 "Canta mi canción de amor..." 1244 02:10:42,060 --> 02:10:48,220 "Tú y yo, la obra absurda del tiempo Arrojados por mal camino, hacia los vientos " 1245 02:10:48,300 --> 02:10:54,420 "Esos vientos ahora nos atan Una saga, para que el mundo la vea" 1246 02:10:54,500 --> 02:10:57,660 "Divinos capullos de jazmín, adornando al Señor" 1247 02:10:57,700 --> 02:11:00,700 "Han encontrado el camino a mi propio jardín" 1248 02:11:00,780 --> 02:11:03,380 "No me olvides, para siempre" 1249 02:11:03,460 --> 02:11:06,660 "No me desampares, venga la calma o la tormenta" 1250 02:11:12,620 --> 02:11:14,220 "Nubes mensajeras..." 1251 02:11:14,300 --> 02:11:15,780 "Canta mi canción de amor..." 1252 02:11:15,820 --> 02:11:18,860 "Y bésame tiernamente como una suave lluvia" 1253 02:11:18,940 --> 02:11:21,980 "Como se regocija el poeta épico en nuestra historia de amor" 1254 02:11:22,020 --> 02:11:25,140 "Los arcoíris regresan bailando el vals en mi vida" 1255 00:02:19,000 --> 00:02:24,000 SouthFreak.com Descargue todas las películas y series de televisión con Google Drive de alta velocidad